现代文翻译
成都浣花溪一带的池台名胜在蜀地广受称赞，
而东溪碧波亭却是另一番仙境般的所在。
让人不禁想起庐山康王谷的瀑布胜景，
静坐观看那如珠帘般的水流溅起如花般的水花。
词语注释
1
赖简池台:指成都浣花溪一带的名胜，赖简即杜甫（字子美，曾为检校工部员外郎，世称杜工部，此处借指其遗迹或相关名胜）
2
两蜀:指蜀地，四川一带
3
康王谷:在江西庐山，相传为康王赵构（即宋高宗）南渡前曾驻跸之地，后成为名胜
4
珠帘:比喻瀑布如水帘垂挂
文学赏析
这首诗以对比起笔，先扬后抑，再转入个人体验，层次分明。
首句"赖简池台两蜀夸"，点出成都浣花溪一带的池台亭榭在蜀地享有盛名。"两蜀夸"三字，写出了当地人对这些名胜的自豪与推崇。然而诗人笔锋一转——"东溪别是一仙家"，一个"别是"，将东溪碧波亭与成都名胜拉开距离，暗示此处另有天地，非寻常池台可比。
后两句由景入情，由外而内。"令人却忆康王谷"，诗人坐看瀑布，忽然想起庐山康王谷的瀑布胜景。康王谷瀑布（即开先瀑布）为庐山著名景观，宋高宗曾驻跸于此，故有此称。此处用典，既写出东溪瀑布之美足以与庐山媲美，又暗含对南宋初年历史的追忆。
结句"坐看珠帘溅雨花"是全诗最精彩之处。"珠帘"喻瀑布垂挂之态，"溅雨花"写水花飞溅如花瓣飘落——一个"溅"字，写出水珠四散、动态十足的画面；一个"花"字，将冰冷的瀑水转化为温软的意象，赋予瀑布以柔美与诗意。诗人"坐看"二字，更显从容闲适，仿佛尘虑尽消，唯余山水相伴。
全诗语言清丽，用典自然，不露痕迹。前两句写名胜之盛，后两句写眼前之景，由夸饰转入实写，由他人之境转入个人之感，结构精巧，。