jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

官署之中政务清闲，一切安好。

举起华丽的酒杯，承接天子赐予的福泽。

宫廷里奏响如《箫韶》般高雅的乐曲。

再与各地的官员一同向圣君致敬祈福。

祝愿君王万岁长寿。

每年今日的佳节，大家尽情高歌畅饮直至沉醉。

君主圣明，臣子贤良。

从此以后，大宋的江山基业将绵延万万年。

词语注释

文学赏析

姚述尧这首《减字木兰花》，是一篇典型的宋代宫廷应制颂圣之作。若论文学史地位，它自然无法与那些抒写家国身世、悲欢离合的名篇比肩；但若将其置于宋人“太平宰相”式的审美语境中审视，其章法之严整、辞藻之典丽，仍有可圈点之处。

全词起笔便定下了一个从容不迫的基调。“琴堂无事”四字，看似平淡，实则暗含深意。琴堂本指县衙或官府（取孔子弹琴化民之意），言“无事”，一方面极写地方治理得井井有条、海晏河清的太平景象，另一方面也为下文的“满酌金罍”提供了心境上的铺垫——唯有政通人和、心无挂碍，方能举杯承欢。

词的上片由景入情，由内而外。“满酌金罍承帝祉”，诗人端起华美的酒杯，承接皇帝的恩泽，这里的“承”字用得颇为郑重，写出了臣子受宠若惊的敬畏感。紧接着“乐奏箫韶”，以舜帝之乐来比喻当朝音乐的典雅宏大，这是一种极具政治隐喻的修辞手法。最后“更与封人共祝尧”，将个人的饮酒之乐上升到群体性的政治认同，与地方官员共同歌颂圣君，完成了从个人享受到政治忠诚的逻辑闭环。

下片笔锋一转，直抒胸臆，将颂圣推向高潮。“君王万岁，岁岁今朝歌既醉”，这两句读来朗朗上口，节奏明快，描绘出君臣同乐、沉醉于盛世佳节的画面。“歌既醉”三字，不仅是身体的微醺，更是精神的陶醉。结拍两句“主圣臣贤，从此鸿图万万年”，是全词的点睛之笔。这里没有过多的景物烘托，而是直接抛出“主圣臣贤”这一儒家政治的最高理想，并以此为基础，许下了“鸿图万万年”的宏愿。这种直白的祝愿，虽显露了应酬之作的刻意，却也真实地反映了宋代士大夫对皇权稳固、王朝永续的深切期盼。整首词虽无一字言愁，却处处透着一种端庄、雍容且略带程式化的盛世气象。