bā八liù六zǐ子

现代文翻译

怨恨那凋零的红花。

昨夜风雨实在无情，催促着春光匆匆离去。

只见暗流涌动，带着新添的惜别之恨，

蝴蝶哀鸣，蜜蜂凄惨，

千万树林的嫩绿枝叶迷蒙了天空。

哪里知道还能重逢这般国色天香的美人。

她身姿柔弱，如同华清宫中扶着倦意的贵妃，

体态轻盈，恰似洛水之畔迎风起舞的洛神。

仔细辨认她那精心梳妆的面容，

点上脂粉，匀开妆容，

发髻高耸如翠绿的蝉翼，

花蕊金黄，团团簇簇如玉般纯洁。

多少愁绪随着笑容的绽放而消解，

一声歌起，春意仿佛在歌声中融化。

眼神变得朦胧迷离。

独自倚靠在栏杆上，处于半醒半醉之间。

词语注释

文学赏析

杨缵的这首《八六子》是一首典型的暮春怀人佳作。全词以惜春起笔，结于迷离的醉梦之中，情感流转细腻，意象华美而带着一丝凄清。

起句“怨残红。夜来无赖，雨催春去匆匆”，直接点出暮春时节的愁绪。“怨”字统领全篇，将风雨拟人化为“无赖”，生动地写出了春雨无情摧残春光的情状。紧接着“但暗水、新流芳恨，蝶凄蜂惨，千林嫩绿迷空”，视线由近及远，从落花流水写到蜂蝶的哀愁和满林嫩绿的迷蒙。这里的“迷空”二字极佳，既写出了绿意的浓郁遮天蔽日，也隐喻了诗人心中因春逝而产生的迷茫与怅惘。

下片笔锋一转，“那知国色还逢”，仿佛绝处逢生，遇见了如牡丹般高贵的“国色”。随后连用两个典故：“柔弱华清扶倦”写其慵懒娇媚，“轻盈洛浦临风”写其飘逸脱俗。这不仅是写花（或美人），更是写一种理想中美好事物的重现。接着“细认得凝妆……蕊金团玉成丛”极尽铺陈之能事，细致描绘了妆容的精致与花蕊的繁盛，色彩浓丽，步步深入。

然而好景不长，“几许愁随笑解，一声歌转春融”，短暂的欢愉之后，现实依旧。结拍“眼朦胧。凭阑干、半醒醉中”，将全词的情感收束于一种半醉半醒、迷离恍惚的状态。诗人倚栏远眺，在似梦非梦中消化着春去的哀愁。这种结尾含蓄蕴藉，余味无穷，将惜春之情升华为一种对美好事物易逝的永恒感叹。整首词辞藻华丽而不堆砌，情致婉约而不失骨力，是南宋咏物词的精品。