bù不yù预qū曲yàn宴shī诗

现代文翻译

听说宫中的鲜花插满鬓角一片殷红，在皇家园林中聆听丝竹管弦侍奉帝王

蓬莱仙山近在咫尺却无法抵达，这才相信那仙风确实迥然不同

词语注释

文学赏析

这首小诗虽短，却道尽了宋代士大夫对宫廷生活既向往又疏离的复杂心态。开篇“闻说宫花满鬓红，上林丝管侍重瞳”以传闻入笔，描绘了一幅令人神往的宫廷图景：御花园中繁花似锦，宫花映照着士人的鬓发，在皇家园林中聆听丝竹管弦，侍奉于帝王之侧。这里的“闻说”二字极妙——诗人并未亲历，只是听闻，这种距离感为后文的转折埋下伏笔。若真置身其中，或许会沉醉于这份荣耀，但诗人笔锋一转，“蓬莱咫尺无由到”，那看似近在咫尺的仙家胜境，实则无法抵达。一个“无由”道尽了仕途的无奈与隔阂。末句“始信仙风迥不同”是点睛之笔，“始信”二字表明这是历经期待后的顿悟，而“迥不同”则否定了前文的想象——宫廷并非仙境，那所谓的“仙风”与士人追求的超然境界截然不同。全诗由虚入实，由向往转为清醒，语言平实却意蕴深远，在宋诗中属耐人寻味之作。