lóng龙tú图gé阁huì会yàn宴yìng应zhì制

现代文翻译

龙图阁的藏书位于皇宫之中，退朝后考证古事辅助皇帝的论思

正当午时召宴酒樽满布，深夜观览文章星象罗列垂挂

彩凤飞舞栖息在华丽的楼阁，灵龟屈曲昂首立于金碑之巅

如大风歌般领唱群臣响应，君主安康百业兴旺兴盛

词语注释

文学赏析

这首应制诗是杨亿奉宋真宗之命，在龙图阁宴会上所作。作为西昆体的代表人物，杨亿的诗风以典丽精工著称，此诗亦不例外，通篇铺陈皇家气象，辞藻华美，对仗工整。

首联“册府藏书在紫微，退朝稽古助论思”点明地点与背景。龙图阁藏书丰富，位于皇宫深处，退朝之后，皇帝仍勤于稽古论思，展现了君主好学勤政的形象。颔联“中天召宴衢樽满，乙夜观文列象垂”进一步渲染宴会的盛况。宫廷之中，酒樽满溢，恩泽广布；深夜时分，皇帝仍在观览文章，星象罗列，气象恢宏。这两句对仗极为工稳，“中天”对“乙夜”，“召宴”对“观文”，“衢樽满”对“列象垂”，既写出了宴会的热闹，又突出了皇帝夜以继日处理政务的勤勉。

颈联“彩凤翩翻巢绮阁，灵龟夭矫冠金碑”是全诗最精彩的两句。彩凤飞舞，栖息在华丽的楼阁之上；灵龟屈曲，昂首立于金碑之巅。这两句不仅对仗精切，而且意象瑰丽，色彩鲜明。“翩翻”与“夭矫”两个动词，赋予了静物以动态的美感，使整个画面生动起来。彩凤与灵龟，既是祥瑞之兆，也象征着国家的太平与兴盛。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它通过细腻的描写和生动的意象，将皇家园林的华美与祥瑞之气表现得淋漓尽致，读来令人如临其境。

尾联“大风发唱群臣和，元首康哉庶绩熙”化用汉高祖《大风歌》的典故，以“大风发唱”比喻皇帝的英明领导，以“群臣和”形容臣子的响应与拥护。最后两句“元首康哉庶绩熙”则表达了对皇帝健康长寿、国家百业兴旺的美好祝愿。整首诗结构严谨，层次分明，从藏书阁写到宴会，再从宴会写到祥瑞，最后以颂扬收尾，一气呵成。虽然应制诗往往难免歌功颂德之嫌，但杨亿此诗在辞藻与结构上的匠心，仍可见其作为西昆体领袖的高超技艺。