cì次yùn韵hé和xì系jùn郡zhāi斋shū书shì事zhī之shén什

现代文翻译

身为郡守却贪恋此职，对入朝上书奏事感到懒散

征途两旁树木枝干交错，官舍看起来如同楼居

茂密的树叶藏着啼叫的鸟儿，清澈的潭水中跃动着嬉戏的鱼

波光摇曳着岛屿的倒影，雨后天晴显露出城郭村落

园中的蕙草在和风中拂动，山间的幼苗在淑气中吐纳

摆开酒杯空有爱客之心，学问高深又有谁以我为师

清越的鹤鸣声让我频频思念仙鹤，嘈杂的驴鸣声几乎让我厌倦

像颜回那样安贫乐道以一瓢为足，像嵇康那样疏懒对尺牍题疏不在意

卑微的官职不值得多说，只管长啸歌吟任由心意所向

神明定会来到这居所，庄子的虚室正是一片虚空

词语注释

文学赏析

杨亿此诗作于知处州任上，题为“次韵”，即依他人原唱之韵脚而作，这类唱和诗往往最能见出诗人的机锋与才情。开篇“竹使贪为郡，金门懒上书”便定下了全诗的基调——这是一种带着几分自嘲的仕宦心态。“贪”字用得极妙，表面是贪恋郡守之职，实则是厌倦了金门奏对、趋走朝廷的繁文缛节。一个“懒”字，写出了从庙堂到江湖的心理转折，那种疏离感并非消极，而是一种主动的选择。

中间两联写景，是全诗最精彩之处。“密叶藏啼鸟，澄潭跃戏鱼”一联，视听结合，动静相宜。密叶深处，鸟鸣婉转，是“藏”着的幽趣；澄潭之中，鱼儿跳跃，是“跃”出的生机。这一联对仗工整而不板滞，“藏”与“跃”两个动词，把山林官舍的静谧与灵动刻画得入木三分。紧接着“波光摇岛屿，霁色露阎闾”，视野由近及远，波光粼粼，岛屿若隐若现，雨后天晴，城郭村落历历在目。这两联写景，不只是描摹物态，更是诗人内心从尘嚣转向清幽的外化。

“开樽空爱客，函丈孰宗予”一转，由景入情，写出了孤独感。虽然好酒待客，但知音难觅；虽然身处官舍，但学问无人问津。这种孤独，并非凄苦，而是一种清高自守的寂寞。随后“清唳频思鹤，长鸣几厌驴”，用鹤与驴的对比，暗喻自己向往高洁、厌恶庸俗的心境。鹤鸣清越，令人神往；驴鸣嘈杂，令人厌烦。这里化用《世说新语》中孙登与嵇康论驴鸣的典故，既显才学，又见性情。

结尾“神明定来舍，庄室正虚虚”，以《庄子》“虚室生白”之意作结，表明诗人愿以虚静之心迎接神明降临，这是一种精神上的自我安顿。整首诗由仕途之倦起，经山水之乐转，以精神之洁收，脉络清晰，气韵流畅，展现了宋诗理趣与情致并重的一面。