wén闻dào道qīng卿tú途zhōng中shòu授jì计sī司pàn判guān官

现代文翻译

多年在尚书省位居前列，如今乘船借势驶入海涛

才尽孝道使父母晚餐馨香，又将理财之能析察秋毫

政绩已成婺州百姓立生祠，地近朝廷光伏奏辛劳

夜间值宿才知绫被温暖，清晨趋朝频见露盘高耸

共期白日里承蒙君主三次接见，莫让秋风染白双鬓

为郡守如今地位最为卑微，劝君休再梦见刑狱之刀

词语注释

文学赏析

杨亿此诗作于北宋初年，是一首典型的赠别劝勉之作。题目中的“道卿”即李士衡，字道卿，时任司封员外郎，此次外放为婺州知州，途中又授计司判官之职。杨亿与道卿同为“西昆体”代表诗人，交情深厚，故诗中既有对往昔同僚生涯的追忆，也有对友人前程的期许与宽慰。

首联“几年华省冠名曹，归棹夤缘入海涛”，回顾道卿在尚书省多年位居前列的显赫经历，如今却乘船南下，驶入海涛。一“归”一“入”，看似平淡叙述，实则暗含仕途起伏的无奈与顺势而为的通达。

颔联“才奉色难馨夕膳，便将心计析秋毫”是全诗最见功力之处。“色难”用《论语》典故，极言侍亲之难，而“馨夕膳”则写出其孝行之诚；“析秋毫”则赞其理财断案之精微。一联之中，孝与能兼备，对仗工整而不失流动之气，正是西昆体“体制华赡、对偶精切”的典型体现。

颈联“政成婺女生祠在，地近明光伏奏劳”，想象道卿到任后政声卓著，百姓为之立生祠，同时因其地近朝廷，奏议劳苦亦受知遇。此联由实入虚，既是对友人的赞誉，也隐含对其政绩的期许。

尾联“为郡今来最卑屑，劝君休更梦悬刀”，笔锋一转，道出判官一职虽卑，但切勿再怀刑狱之念，以免损及身心。此语看似平淡，实则深藏关切——既是对友人身体之怜惜，亦是对官场险恶的隐忧。全诗情感真挚，不事雕琢而自有温润之气，在讲究辞藻的西昆体中，此诗可谓别具一格。