现代文翻译
雪花忽然呈现祥瑞之兆，农事至此开始告一段落
兔园中陈列着美酒，金屋里身着厚重的皮裘
田垄上的麦苗青翠却还短小，水边兰草紫色依然繁茂
凛冽的寒风一夜之间刮起，祥瑞的雪珠满天飞舞
远处的树林如琼花绽放，孤峰似玉笋抽出
屋瓦上雪花如疏落的鱼鳞般雕刻，溪流如洁白的绸缎拖曳
北窗下寒威正盛，南方邪气已然收敛
时世太平人民富裕长寿，年终岁末美好悠闲
词语注释
六出:指雪花，雪花六瓣
三农:指农事、农民、农业
兔园:指梁孝王的兔园，代指富贵人家园林
旨酒:美酒
金屋:汉武帝阿娇所居金屋，代指华贵居所
瑞霰:雪珠，预兆丰年的雪
北户:指南向的窗户，指代寒冷北方的居所
沴气:邪气，指不祥之气
文学赏析
杨亿此诗作于宋真宗咸平二年（999年），时值己亥年冬，大雪骤降。作为北宋初期西昆体的代表诗人，杨亿此诗虽无西昆体常见的艰深用典，却尽显其精工富丽、辞藻华美的风格特征。
诗题点明时间之精确，开篇即写大雪突降之景。"六出俄呈瑞，三农始告休"，以"六出"代指雪花，"三农"指代农事，起笔便定下吉祥丰年的基调。"俄"字写出雪来之突然，"始"字则暗示农事暂歇的闲适。
颔联"兔园陈旨酒，金屋御重裘"，化用梁孝王兔园、汉武帝金屋藏娇之典，极写富贵人家饮酒赏雪、身披重裘的奢适生活。"旨酒"与"重裘"相对，一饮一穿，尽显冬日宴游之乐。
颈联"垄麦青犹短，皋兰紫尚稠"，转写野外景物。麦苗虽青却尚短，兰花虽紫却繁茂，一"短"一"稠"，形成微妙对比，写出冬雪覆盖下万物蛰伏、静待春生的状态。
"严飙一夕起，瑞霰满空浮"，写风雪交加之势。"严飙"与"瑞霰"对举，既有寒风之凛冽，又有雪珠之祥瑞，气象开阔。
"林迥琼花吐，峰孤玉笋抽"，以"琼花"喻雪覆林木，以"玉笋"喻雪压山峰，比喻新颖，画面清丽。"吐""抽"二字，赋予静态雪景以动态生机。
"疏鳞镂屋瓦，净练曳溪流"，写雪覆屋瓦如鱼鳞斑驳，雪融溪水如白练蜿蜒。"镂"字写出雪痕之精细，"曳"字写出水流之绵长，炼字极见功力。
尾联"北户寒威盛，南方沴气收"，由景入理，写北方严寒、南方邪气消散，暗含阴阳调和之意。"时和人富寿，卒岁好优游"，收束全诗，以太平盛世、人寿年丰作结，既是对时局的颂扬，也是士大夫阶层安享太平的自况。全诗对仗工整，用典自然，辞采华茂而不堆砌，体现了杨亿作为西昆体领袖的深厚功力。