现代文翻译
湍急的河流中拖着船向上行，陡峭的山梯上踩着木屐攀登。
山色翠绿得仿佛要滴落下来，水气湿热得如同在蒸腾。
道路转过藤萝掩映的幽暗处，天空豁然开朗景象顿时澄明。
山林园圃中藏满了隐逸之士，您应当能发现并荐举贤能之人。
词语注释
文学赏析
杨亿作为西昆体领袖，其诗风虽以典丽精工著称，但这首送别酬唱之作却少见堆砌典故的习气，反而以白描见长，写出了浙右山水的清奇与友人的风骨。
起笔“迅濑拖舟上，危梯蹑屐登”，诗人不写顺流而下的轻快，专写“拖舟”与“蹑屐”的艰辛。一个“拖”字，写出逆水行舟的吃力；一个“蹑”字，勾勒出登山时的谨慎。这不仅是写实，更暗示了此次出使路途的险远，为后文的赞美埋下伏笔。
随着行程推进，浙右的地理风貌在笔下徐徐展开。“山光翠欲滴，水气热如蒸”，作者从视觉与触觉两个维度并置描写，既刻画了山色的浓郁湿润，又点出了江南水乡特有的湿热气候。这种对仗工整而不板滞、描写细腻而不纤弱的笔法，正是西昆体追求“体物精细”的体现。紧接着，“路转藤萝暗，天开物象澄”，视线穿过藤萝掩映的幽径，豁然开朗，天地景象顿时澄明。这一“暗”一“澄”的转换，记录了行程中由幽闭至开阔的空间变化，也折射出诗人面对浙右山水时心境的舒展。
尾联“邱园足逋客，应得荐贤能”由景入情，点明主旨。“邱园”指隐居之地，“逋客”指隐逸之士。诗人推测，友人在浙右的山水之间，定能发现那些怀才不遇的隐逸人才，并加以荐举。这不仅是对友人使命的肯定，更是一种美好的祝愿。整首诗结构严谨，起承转合自然流畅，既有西昆体的精工对仗，又不失宋诗的理趣与清新，堪称杨亿酬唱诗中的佳作。