shí十jiǔ九gē哥fù赴shū舒zhōu州tài太hú湖bù簿réng仍dé得jiǎ假guī归xiāng乡

现代文翻译

初仕即辅助县令治理一县，少有空闲可叹息，且欢喜的是得以请假回乡

故乡的松菊旁，隐居的小径依然存在，烟波江上，一片帆影飞驰

故乡的旧社虽令人留恋，但公事紧迫，不可违背限期

不要因栖居鸾鸟般屈居下位而轻视卑微小职，也不要后悔放弃华服而选择蓑衣般的清贫

词语注释

文学赏析

此诗是杨亿送别友人赴任舒州太湖县主簿，却又因得假而归乡时所作。诗题中的“十九哥”是友人的排行，太湖簿是基层小官，而“仍得假归乡”则点出了友人此刻矛盾而复杂的心境——既要去赴任，又得以先回故乡。

首联“初官佐邑少嗟咨，且喜乡关得告归”，开篇即点出友人初仕即得假归乡的欣喜。一个“且喜”二字，写出了友人此刻如释重负的心情。然而，这欣喜之中又暗含着一丝无奈——初仕便得假，说明仕途尚浅，却也暗示了官场之不易。

颔联“松菊门前三径在，烟波江上片帆飞”是全诗最精彩的一联。诗人用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”的典故，描绘出友人故乡的静谧与清幽。松菊象征高洁，三径象征隐逸，而“烟波江上片帆飞”则以动写静，画面开阔而悠远。这一联对仗工整，意象清丽，既有归乡的喜悦，又有对隐逸生活的向往，堪称全诗最佳。

颈联“枌榆旧社虽堪恋，星火严程不可违”笔锋一转，从归乡的惬意回到现实的紧迫。故乡虽好，但公事在身，不得不发。“星火”喻时间紧迫，“严程”指官府的限期，两个词连用，强化了友人内心的矛盾与无奈。

尾联“莫为栖鸾尚卑屑，悔将锦袄换蓑衣”是诗人对友人的劝慰。栖鸾喻指有才能的人屈居下位，卑屑指官职低微。诗人劝友人不要因官职低微而懊恼，也不要后悔放弃高官厚禄而选择清贫的官职。这一联用典自然，语重心长，既有对友人的理解，又有对仕途的豁达。

全诗情感真挚，层次分明，从欣喜到矛盾，再到劝慰，脉络清晰。颔联意象优美，颈联对仗工整，尾联用典自然，体现了杨亿作为西昆体代表诗人的艺术功力。