shǐ史guǎn馆shèng盛xué学shì士yǐ以shī诗xiāng相hè贺yīn因ér而dá答zhī之

现代文翻译

前年我出守缙云城，您曾屈尊作诗慰劳我远行的旅程

今日我在青锁门内担任代言之职，又读到您高雅的诗作感受到深情

侧耳倾听这如九奏般高雅的诗篇竟至食不知味，接连收到您的两首佳作让竹箱都装满

站在红药阶前吟哦诗稿，胸中的俗念计较顿时消散一空

词语注释

文学赏析

这首诗作于杨亿任翰林学士期间，是一首酬答诗，回应盛度（盛学士）寄诗祝贺他入翰林之事。全诗结构精巧，以时间对比为骨架，以情感递进为血脉，读来既有士大夫的典雅，又不失真切的友情。

首联“前年出守缙云城，曾枉骊歌慰远行”回忆往事。杨亿前年外放处州，盛度曾作诗相送慰勉。一个“枉”字，既显对方屈尊下顾的厚意，也透出诗人对那段失意岁月的珍视。颔联“今日代言青锁闼，又披郢唱见深情”转回当下。如今自己入值翰林，又收到盛度的贺诗。两联对仗工整，“前年”对“今日”，“出守”对“代言”，“缙云城”对“青锁闼”，时空跨度中见友情不变。

颈联“侧聆九奏都忘味，连得双金自满籯”是全诗最精彩处。“九奏”用《左传》季札观乐典故，喻盛诗高雅；“双金”指两首酬诗。诗人说听这高雅的乐章竟至“忘味”，化用“食不知味”之意，极言诗作之动人；“满籯”则写诗稿之丰，暗含欣喜。这一联以听觉通感味觉，又以实物喻诗文，构思新颖。

尾联“红药阶前试吟嚼，胸中鄙吝一时平”收束全篇。红药是翰林院庭前之物，诗人站在阶前吟哦诗稿，胸中的俗念计较顿时消散。这一结句既点出翰林身份，又升华了友情——诗不仅娱情，更能净化心灵。全诗语言清丽，用典自然，没有宋诗常见的理趣说教，而是以情动人，在酬答诗中属上乘之作。