qú衢zhōu州ruǎn阮bǐ比bù部xué学shì士dé得jiǎ假guī归xiāng乡jiàn见guò过lòu陋zhǐ止liú留tí题shī诗shén什yīn因yǐ以xiè谢zhī之

现代文翻译

千骑马匹疾行奔赴郡县之初，曾特意绕道车马来访我的简陋屋舍

天边谁人知晓我郎官值宿的寂寞，门外空有尊贵的车马往来

劝酒时樽罍应已斟满，题诗在屋壁上是您的亲笔手书

乡人听说有神仙般的客人到来，远近争相来看您的仪仗旗帜

词语注释

文学赏析

这首诗作于杨亿知制诰期间，阮姓比部官员得假归乡，路过衢州拜访杨亿，留下诗作，杨亿便写了这首诗答谢。诗题中的“陋止”是杨亿的自谦之辞，指自己简陋的住所。

首联“千骑骎骎赴郡初，曾迂旌旆访吾庐”写阮比部赴任途中特意绕道来拜访。千骑相随，仪仗盛大，却屈尊来访，足见情谊之深。“曾迂”二字，既写出对方特意绕道，也暗含诗人受宠若惊之意。

颔联“天边谁识郎官宿，门外空回长者车”用典精切。“郎官宿”指汉代郎官值宿天禄阁的典故，此处暗喻自己身为知制诰，身处朝廷要职却寂寞无知己；“长者车”用陈遵典故，陈遵好客，车辖常投井中，使客不得去，此处反用其意，说门外空有尊贵的车马往来，却无人真正理解自己。这一联对仗工整，情感深沉，是全诗最精彩之处。

颈联“劝酒樽罍应引满，题诗屋壁是亲书”转写聚会情景。劝酒时酒杯满溢，题诗时墨迹亲书，细节生动，情谊真挚。杨亿以“应”字揣测对方心境，以“是”字确认题诗真实性，笔法细腻。

尾联“乡人闻有神仙客，远近争来看隼旟”写衢州乡人听说有神仙般的客人到来，纷纷争看仪仗。这一联以旁观者视角收束，既赞美了阮比部的风采，也暗含对自己身份的自豪。全诗结构严谨，用典自然，情感真挚而不失含蓄，是杨亿酬答诗中的佳作。