biǎo表dì弟zhāng章tíng廷píng评de得xiàng象zhī知shào邵wǔ武jūn军guī归huà化xiàn县

现代文翻译

多年在京城谋生求仕，如今新登科第如折得东堂桂枝

治理县邑以礼乐教化施行善政，还乡时故人会设酒食相迎

于公积善其德终将显大，万石家族严谨门风令人欣喜不衰

毛义为奉养母亲动容捧起任命文书，太丘陈寔积德事迹久被传颂刻碑

甘棠遗爱二十载百姓依然怀念，苦檗般清苦为官三年吏民不欺

途经故乡身披锦衣光宗耀祖，侍奉双亲虽见鬓发已白

元方般的惠政传扬如摇铎警示，令伯般的孝心献酒祝寿

两地疆界分治如同鲁卫两国，政声相和犹如埙篪合奏

曾忆童年竹马嬉戏相交之日，又见如今大鹏展翅奋飞之时

握手勉励你勤勉坚守清素家业，归来时定能直入凤凰池参预机要

词语注释

文学赏析

此诗是杨亿赠别表弟章廷评出任邵武军归化县令的送行诗。全诗用典密集，结构工整，体现了西昆体诗人讲究辞藻、善用典故的艺术特色，但在此之外，更见出诗人对后辈的殷切期许与深厚亲情。

诗的一开始，诗人回顾表弟多年在京城谋生的艰辛——“几年索米住京师”，随即笔锋一转，点出“新得东堂桂一枝”，即科举及第、获授官职。这一联以“索米”之困顿对比“桂枝”之荣显，既写出了仕途不易，也暗含对表弟才华的肯定。接下来，“宰邑弦歌循吏政，还乡鸡黍故人期”两句，一写为官之道，一写还乡之情，将公义与私情并置，显得温润而不失庄重。

中间两联连用数典：以“于公阴德”“万石家风”赞其家世积善、门风醇厚；以“毛义捧檄”“太邱刊碑”喻其出仕尽孝、德望昭著。这些典故并非堆砌，而是层层递进，从家世到个人品德，构建出一个理想的士大夫形象。尤其“甘棠二纪民犹爱，苦檗三年吏不欺”一联，以召公甘棠之喻劝勉表弟勤政爱民，以苦檗之喻警示其清廉自守，对仗工稳，意蕴深远，堪称全诗警策之句。

尾联“执手勉君勤素业，归来更直凤凰池”，以握手叮咛作结，情真意切。“勤素业”三字，既是对表弟为官之道的嘱托，也是对儒家士人本分的坚守；而“凤凰池”之期，则寄寓了诗人对表弟未来步入中枢、大展宏图的美好祝愿。全诗在典丽之中不失真情，在规训之中饱含温情，是一首兼具艺术水准与情感深度的送别佳作。