cì次yùn韵hé和qián钱chóng崇bān班zài再jì寄zhī之shén什

现代文翻译

祖先勤于王室，功绩载入史册被褒扬，传家之宝自有吕虔那样的赠刀知遇。

豪气干云结纳宾客，连燕赵侠客也自愧不如，胸襟开阔，嘲笑屈原悲秋的离骚。

世代积累的勋名如同金钺般尊贵，超群脱俗的风格好似玉山般高洁。

诗中敏捷的手笔世间无敌，能射落寒霜中的雕，也能钓起海中的鳌。

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体领袖，其诗以用典精切、辞藻华丽著称。《次韵和钱崇班再寄之什》作为酬唱赠答诗，通篇铺陈典故，极尽赞颂之能事，呈现出富丽堂皇的庙堂气象。

起笔从钱崇班的家世渊源切入。“祖祢勤王国史褒”中，“祖祢”指父亲，此处泛指父辈，言其祖先勤于王室，事迹载入史册；“传家自有吕虔刀”则化用《晋书·王览传》典故：吕虔有刀，唯能立功封侯者方可佩带，后赠予王祥。杨亿借此既赞美钱氏家风优良，又暗示钱崇班具备立功封侯的潜质，起势不凡。

笔锋随即转入人物的性格与才情。“雄豪结客欺燕侠”写其豪气干云，结客任侠之风甚至让古代燕赵侠客自愧不如；“憀栗悲秋笑楚骚”则写其胸襟开阔，面对悲秋之景不仅不感伤，反而嘲笑屈原《离骚》中的悲愤之气。这一联对仗工整，“欺”与“笑”二字用得极有力度，将钱崇班超迈世俗、昂扬自信的精神风貌刻画得淋漓尽致。

功业与风度并置，塑造出立体的人物形象。“奕世勋名金钺贵”中，“金钺”象征帝王赐予的殊宠，言其世代功勋尊贵；“出群风格玉山高”以“玉山”喻指人品高洁，赞其超凡脱俗。这一联气象宏大，将世俗功业与精神境界并置，形成强烈的视觉与心理张力。

收束于诗歌才华，将颂扬之情推向高潮。“诗中敏手兼无敌”直赞其诗思敏捷、天下无敌；“射落霜雕钓得鳌”连用两个夸张意象——“射落霜雕”与“钓得鳌”，极言其才华之高，能揽天地之奇。其中“霜雕”指寒秋之雕，意象苍劲有力，与“钓鳌”的宏大想象相得益彰，结句气势磅礴，余味悠长。

总体而言，这首诗虽为应酬之作，但用典密集而不晦涩，对仗工稳而气势贯通，充分体现了西昆体“雕绩满眼”的艺术特色。杨亿以华丽的辞藻和精切的典故，为钱崇班塑造了一位功业与才华兼备的儒将形象，读来令人印象深刻。