wàng王zhōng中yōng庸fù赴hé河nán南gǒng巩xiàn县wèi尉

现代文翻译

春风中设下饯行的酒席，斟满香醇的美酒

友人骑着纯黑色的马，身着青袍即将启程

县衙门前紧邻通往两京的大道，居民中混杂着豪强之家

地位卑微如低飞之鸟，仍栖身于荆棘之中；但心境飘逸，暂且担任县尉这类武职

接到任命文书，本应像古人那样欣喜，不应抓头叹息认为此职徒劳无功

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体领袖，其诗作以辞采华赡、格律精严著称。《王中庸赴河南巩县尉》一诗，题目中的“河南巩县尉”指巩县（今河南巩义）县尉，职掌一县治安刑狱，位卑而事繁。

诗的开篇点明送别时节与场景，“春风祖席引香醪，白马骊驹草色袍”。春风拂面，饯行之席上美酒倾注，友人骑着黑马身着青袍即将启程。“草色袍”暗示友人身份可能是未入流或低级官员，也可能指其衣着简朴。这一联以乐景写别情，气氛并不悲切，反而透着一种清朗的送别之意。

接着写巩县的地理与人文，“官舍前临两京道，居民半杂五陵豪”。巩县地处两京交通要道，居民中混杂着豪强之家。“五陵豪”用汉代典故，暗示此地民风强悍、豪右众多，治理不易，为下文友人仕途的艰难埋下伏笔。

全诗最精彩之处在于颈联，“卑飞碌碌犹栖棘，馀地飘飘暂鼓刀”。“卑飞”喻地位卑微，“栖棘”喻处境艰难，友人虽怀才但暂只能屈居县尉这样的微职。然而诗人笔锋一转，用“馀地飘飘”形容其心态——虽然职位低微，但友人仍能保持飘逸洒脱的姿态，“暂鼓刀”三字既写实（县尉掌治安刑狱）又带有一丝自嘲与宽慰。这一联对仗精工，“卑飞”对“馀地”，“碌碌”对“飘飘”，“栖棘”对“鼓刀”，词性相对，意蕴相衬，体现了杨亿作为西昆体代表诗人的炼字功力。

尾联化用东汉徐稚“捧檄色喜”的典故，“捧檄初同昔人喜，不应搔首叹徒劳”。徐稚因母亲在世，乐于接受小官职以奉养母亲，故见檄文则喜。杨亿借此安慰友人：你初获任命，本应像徐稚那样感到欣喜，不应搔首叹息，认为此职徒劳无功。这一联既是对友人的劝慰，也暗含对友人才能的肯定——县尉虽微，却是仕途起步，不必妄自菲薄。