běi北yuàn苑bèi焙 máo毛zhú竹dòng洞

现代文翻译

洞口生长着奇异的竹子，缓缓延伸连接到同亭。

石缝迸出狂怒般的竹鞭，霜雪覆盖着茂密的青叶。

竹实应当容许凤凰来食用，竹杖想要变成龙的形状。

隐士何时归来？山岩角落已刻下铭文。

词语注释

文学赏析

杨亿此诗题为《北苑焙毛竹洞》，看似咏物，实则借竹写境，寄托幽远。首联“洞门生异竹，冉冉接同亭”，起笔平淡中见奇趣。“异竹”二字点出此竹非同寻常，生长于幽洞之门，姿态“冉冉”，缓缓延伸，与“同亭”相接——这一“接”字极妙，既写竹之蔓延之态，又暗含人与自然的亲近。次联“石迸狂鞭怒，霜封密叶青”是全诗最精彩处。“石迸”写竹根破石而出，力量惊人；“狂鞭怒”以拟人手法，将竹笋破土之势写得如怒马脱缰，充满野性生命力。而“霜封密叶青”则陡然一转，由动入静，由力转色——严霜覆盖，竹叶却愈发青翠，形成强烈的视觉与质感对比。这一联一放一收，一怒一静，张力十足。三联“实应容凤食，杖欲变龙形”，用典自然。“凤食”出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳”，暗示此竹高洁，非寻常禽鸟可栖；“杖变龙形”则写竹之坚韧可制龙形之杖，暗喻其材质优良、气节不凡。尾联“逋客归何日，岩阿已勒铭”，由物及人，由景入情。“逋客”归期未卜，而山岩之上早已刻下铭文——这一问一答，余韵悠长，既表达了对隐逸生活的向往，又暗含时光流逝、人事变迁的感慨。全诗咏竹而不滞于竹，借物抒怀，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。