jiě解dié蹀xiè躞

现代文翻译

金谷园的楼台之中仿佛还有人在，只见她双眉紧锁，满眼愁绪如黛绿般深沉。

悠扬的笛声叫停了流云，穿透了明月，横吹间尽是楚地山川竹韵般的清音。

这断肠的幽怨和无尽的忧愁究竟是为了谁？在座的客人啊，还记得当年在平阳府邸共度良宵的情景。

泪水不禁盈满了双眼。

那百转千回的笛声连绵不断地响起。

我停下酒杯，沉醉其中久久不愿离去，只恨听不够这动人的旋律。

不要再夸耀那些如天海风涛般激昂壮阔的旧日曲调了。

夜深了，烟雾惨淡，愁云密布，请你让我沉醉吧，待到明日清晨再看那梅梢如玉般绽放。

词语注释

文学赏析

杨无咎是南宋著名的隐逸词人，尤擅咏梅，这首《解蹀躞》则是一首借听笛抒怀的佳作。起笔“金谷楼中人在，两点眉颦绿”，词人没有直接写笛声如何悲切，而是先勾勒出一幅美人蹙眉的画面。“金谷”二字瞬间将时空拉回西晋石崇的繁华旧梦，而“眉颦绿”三字极尽工巧，既写出了女子的愁容，又仿佛那愁绪染绿了青山秀水。这种以视觉写听觉、以人物神态烘托乐曲意境的手法，为全词奠定了凄清的基调。

紧接着，“叫云穿月，横吹楚山竹”两句，笔锋陡转，从静态的人物描写切入动态的笛声描写。“叫云穿月”四字极具张力，仿佛笛声穿透了云层，直冲明月，营造出一种高远而孤寂的空间感；“横吹楚山竹”则点明了所吹之曲，笛声悠扬，带着楚地的哀婉与山林的清冷。

下片由乐及人，转入身世之感。“怨断忧忆因谁，坐中有客，犹记住、平阳宿。”笛声之所以让人愁肠百结，是因为它触动了词人内心深处的记忆。在座的客人（即词人自己），还记得当年在平阳公主府邸那样的风月场所的经历。这里暗用了汉代李延年“一顾倾人城”的典故，暗示昔日与歌伎相伴的欢愉已成往事，如今只剩下一身漂泊的愁绪。

词的高潮在于“泪盈目。百转千声相续。停杯听难足。”这三句节奏紧凑，情感层层递进。泪水盈眶，笛声百转千回，让人听得如痴如醉，不忍停杯。词人通过“听难足”三字，侧面烘托出笛声的感染力和内心的共鸣。

结拍处，“谩夸天海风涛旧时曲。夜深烟惨云愁，倩君沈醉，明日看、梅梢玉。”词人笔锋一转，劝慰友人不要再去夸耀那些激昂壮阔的旧日战歌，因为在这样夜深云愁的时刻，只愿借酒沉醉，期待明日清晨去看那傲雪凌霜的梅花。这里的“梅梢玉”既是实景，也是词人人格的写照——历经沧桑与愁苦之后，依然保持高洁的品格。杨无咎一生不仕，以画梅著称，词中的梅花意象正是他孤高自赏、不与世俗同流合污的精神寄托。

整首词由听笛起兴，由回忆入情，最后归于对梅花的期许，情感脉络清晰，意境凄美而不失清刚，展现了杨无咎作为隐逸词人的独特审美情趣。