gé隔pǔ浦lián莲·gé隔pǔ浦lián莲jìn近pāi拍

现代文翻译

墙头的树荫浓密如绿色的帷帐。

枝头传来乌鹊格格磔磔的鸣叫声。

好梦被惊醒的地方，推开枕头残存的醉意还未完全消退。

雨后天晴，人的心情本该是快乐的。

云彩淡薄。

明亮的阳光照耀着水池和楼阁。

卷起帘幕。

披上衣服拄着拐杖散步，在洒满阳光的庭院里，围绕着红色的芍药花吟咏徘徊。

残留的花朵还有多少呢？

还可以拿来供给春天的酒酌。

只怕今晚的天气又会变得恶劣。

特意托付。

东风啊，请暂时不要吹落这些花儿。

词语注释

文学赏析

杨无咎的《隔浦莲·隔浦莲近拍》以梦醒后的感官体验为线索，层层铺陈惜春之愁。起笔“墙头低荫翠幄。格磔鸣乌鹊”，先以视觉定格树荫如盖的浓密形态，暗示暮春草木繁盛；随即用拟声词“格磔”模拟乌鹊噪杂啼鸣，打破静谧。这突兀的听觉刺激成为惊破诗人的导火索，将读者从沉睡拉回现实。

梦醒之际，“馀酲推枕犹觉”，酒意未消，肢体慵懒，意识却已清醒。“推枕”这一动作细节，精准刻画了诗人起身时的迟缓与无力，为后文闲愁埋下伏笔。紧接着，“新晴人意乐。云容薄。丽日明池阁”，雨后初晴，云薄日丽，景色宜人。按理说心情应当舒畅，但这“乐”字之下，潜藏着对美好时光易逝的敏感。

下片由室外转入庭院，“卷帘幕。披衣散策，闲庭吟绕红药”。诗人于芍药花丛中徘徊吟咏，看似闲适，实则是在寻找寄托。“残英几许，尚可一供春酌”，眼前的芍药已是残英，花瓣凋零，数量寥寥。诗人试图从这残存的落花中汲取最后的春色，借酒浇愁，却又深知这不过是徒劳的挣扎。

全词最精彩且最具张力之处，在于结句：“天气今宵怕又恶。凭托。东风且慢吹落。”这里运用了拟人的修辞手法，诗人向东风发出恳求：“且慢吹落”。因为害怕今晚风雨大作，将这仅存的几朵残英彻底摧折，所以特意托付东风手下留情。这一声“且慢”，将诗人对春光最后一点眷恋之情写得淋漓尽致。前面的“新晴人意乐”与后面的“怕又恶”形成强烈反差，揭示了惜春者患得患失的心理——既贪恋此刻的丽日，又恐惧即将到来的风雨。这种对自然细微变化的极度敏感，正是宋代文人审美情趣的典型体现。杨无咎以画入词，画面感极强，从墙头树荫到池阁丽日，再到庭前残红，镜头推移间，一位惜花、惜时、惜春的孤独形象跃然纸上。