hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

在花丛中独爱那珍贵的姚黄牡丹，它在皇家园林中我曾早早相识。

没想到这风流绝世的品种依然还在，又开出了一枝倾国倾城的花。

本想画幅图把倚栏赏花的人都遮住，不让他们胡乱攀折。

怎奈年老之后兴致大减，实在辜负了这极好的春光。

词语注释

文学赏析

杨无咎这首《好事近》以牡丹为题，却独辟蹊径，不写花开之盛，而写赏心之变。起首“花里爱姚黄”，开门见山点出所好。姚黄为牡丹极品，诗人直言“琼苑旧曾相识”，将回忆拉回昔日皇家园林中那段繁花似锦、意气风发的时光。“不道风流种在，又一枝倾国”两句，笔锋一转，既写出了眼前牡丹依然如故的绝世风姿，也暗含了岁月流转中美好事物未曾改变的欣慰。然而，好景难长，心境已非。下片“拟图遮断倚阑人，休教妄攀摘”，想象奇特，诗人似乎想化身为画中之花，或是想通过某种方式阻挡那些倚栏凝望、妄图攀折的人，这其实是一种心理上的自我保护——怕看到花开花落，触动了心绪。但紧接着“其奈老来情减，负十分春色”一句，如冷水浇头，将前文的矫饰与痴想瞬间击碎。年老体衰，兴致大减，面对这“十分春色”，诗人感到的不是欣喜，而是深深的愧疚与无奈。全词由爱花写起，至负花作结，层层递进，将惜春、伤老之情融入对牡丹的细微描摹中，语言清丽婉转，情感真挚深沉，展现了宋人词作特有的细腻与内敛。