rén人jiāo娇

现代文翻译

露水落下，天空显得格外高远，这正是中秋时节最美的景色。

心中欢喜那银白色的月亮，正散发着十分明亮的晕光。

仿佛嫦娥飞下凡间，只见她云雾般的发髻和迎风拂动的鬓发。

想起那八景园中的美景，又有谁能用画笔将其全部描绘出来呢？

慢慢地演奏着美妙的仙乐，斟满如玉液般的美酒尽情品尝。

在这清幽的夜晚久久不能入睡，阵阵桂花香气扑面而来。

只发愁到了明天晚上，天气又会变得阴晴不定、难以预料。

只好期待着日后能再次重逢赏月，只是未来的归期实在难以询问。

词语注释

文学赏析

杨无咎的这首《人娇》写中秋赏月，起笔不俗。首句“露下天高，最是中秋景胜”，直接点出时令与心境，不写月而先写露、写天，营造出一种清旷辽阔的背景，为后文明月的登场做足了铺垫。“喜银蟾、十分增晕”一句，用“喜”字直抒胸臆，“十分”二字极言月色之满、光晕之盛，将那种中秋特有的圆满感写得饱满而热烈。

接下来，词人笔锋一转，由实入虚，展开了一场浪漫的想象：“嫦娥飞下，见雾鬟风鬓。”他写月宫仙子仿佛真的降临人间，那如云雾般蓬松的发髻、迎风飘拂的鬓发，栩栩如生。这一联是全词的华彩所在——不说月明如水，却说月中有仙；不写静夜无声，却写风鬓微动。这种拟人化的动态描写，让原本清冷的广寒宫瞬间有了温度与人气，读来令人神往。

随后，“念八景园中，画谁能尽”，词人思绪回到现实中的园林美景，感叹纵有丹青妙手也难以穷尽其美。紧接着“慢奏云韶，美斟仙酝”，视听结合，以仙乐佐美酒，将赏月的雅趣推向高潮。然而，乐极生悲，词人笔调忽转：“清不寐、桂香成阵。”夜深人静，花香袭人，反而让人清醒得难以入眠。这“清不寐”三字，既写出了桂香的浓郁逼人，也隐隐透出词人此刻心绪的微妙波动。

结拍处，“只愁来夕，又阴晴无准”，是全词最见功力的一笔。中秋虽好，但词人却在明媚中预见到了阴暗的可能。这种对未来的忧虑，打破了前文的欢愉氛围，使得整首词的情感层次更加丰富。最后“却待约重圆，后期难问”，以无奈的叹息作结，既是对自然规律的无奈，也是人生聚散无常的隐喻。全词由喜入忧，由幻境回归现实，语言清丽，足见杨无咎作为南宋名士的词家本色。