jù锯jiě解lìng令

现代文翻译

送你离去之后，酒意消散醒来，心里烦乱难以入眠，翻来覆去只把绣着翠色丝线的被子弄乱。

只能把离别的泪水洒向萧瑟的西风，让它们全都化作这令人断肠的凄冷夜雨。

看着你的船只卸下帆，停靠在水边的渡口。

我们虽然分隔在两地，但心中那份惊慌悲伤的感觉却是完全一样的。

仔细想来，却觉得自己这般无情，竟然不懂得把你的身影托梦寄去。

词语注释

文学赏析

杨无咎这首《锯解令》是一首极尽缠绵悱恻的离别之作。全词以“梦”与“醒”、“无情”与“有情”的悖论为轴心，层层剥开离人内心的幽微情感。

起笔“送人归后酒醒时，睡不稳、衾翻翠缕”，没有写送别时的痛哭流涕，而是选取了送别后的一个午后或黄昏——酒醒之后。此时万籁俱寂，孤独感最为汹涌。“衾翻翠缕”这一细节极具张力：主人公辗转反侧，连绣着翠绿丝线的锦被都翻弄乱了。这不仅是失眠的生理反应，更是心绪如麻、无处安放的具象化。这种静态中的动态描写，比直接写“愁”字要深刻得多。

接着，“应将别泪洒西风，尽化作、断肠夜雨”，词人运用夸张与想象，将个人的泪水投射到广阔的天地间。泪水随风洒落，竟化作了彻夜的凄冷秋雨。这里的“西风”与“夜雨”构成了凄清的听觉与触觉背景，使得个体的悲凉具有了弥漫性的环境氛围。

下片转写对方。“卸帆浦溆”，寥寥四字勾勒出行人停船靠岸的画面。而“一种恓惶两处”是全词的“词眼”。这两句道出了离别最残忍的真相：虽然身处两地，但那种惊慌失措、心神不宁的痛苦却是完全相同的。这种“同频共振”的悲伤，极大地增强了情感的厚度。

最后三句“寻思却是我无情，便不解、寄将梦去”构思最为奇特。按理说，离人应当渴望梦中相见，以慰相思。但词人却反其道而行之，怨自己“无情”，怪自己不懂得把梦寄给远方的人。这是一种近乎无理取闹的痴语。因为现实中无法相见，所以潜意识里害怕梦中也见不到；又或者是因为太想对方，以至于产生了一种自我厌弃的心理。这种“无理而妙”的笔法，将相思之苦推向了极致——连做梦的勇气和资格都被剥夺了，剩下的只有无尽的怅惘与自嘲。整首词情感真挚，语言清丽，是宋代婉约词中的佳作。