满城的秋风暴雨不知为何这般恶劣狂暴
辜负了原本定好的重阳登高的约定
这佳节该如何度过？不如盛大地高歌欢呼，胜过这秋天的萧瑟冷清
随手摘下新摘的菊花，揉搓着青色的花萼
满满地斟满酒杯和酒勺
两鬓的白发还未染上严霜，醉戴着乌纱帽，不怕狂风吹落
端起酒杯不管残余的酒意让人多么难受
歌女的玉腕上宽戴着金质臂钏
歌声宛转清越，像敲击玉石冰块一样清脆，完全胜过乐器演奏
朱唇轻轻开启，如同浅裂的桃花花萼
重新用鸬鹚形状的长勺注满美酒
长夜漫漫，醉醺醺地归来，仔细回想罗衣香襟，仿佛还残留着舞袖落下的梁尘
身处楚地容易遇到恶劣的天气时节
风雨的侵袭常常如约而至
没想到还有隐居的高士，衣衫褴褛如悬鹑，在深秋时节依然坚守
招呼如花朵般美丽的朋友伴侣
有了美酒一定要一同斟酌共饮
任凭世态人情变得凋疏冷漠，我却只爱这傲霜的黄花，不像群花那样轻易凋落
连绵不断的黄梅雨淋漓尽致地下了一整天
无情地断送了最后的春光
极目远眺望向高楼，手持酒杯停下歌声，没有办法留住春天的脚步
扑面而来的飞絮总共有无数
全都是增添愁绪的原因
回头询问春风，你怎么能懂得春愁，竟然也随着春光一同离去
孤负:辜负。
旋:随即，立刻。
杯杓:泛指酒杯。
乌纱:乌纱帽，古代官员所戴的帽子，此处代指冠帽。
馀酲:残余的酒意。酲(chéng)，酒醉神志不清。
金约:金质的臂钏。
悬鹑索:形容衣服破烂如悬挂的鹌鹑，鹑尾秃短，故以悬鹑喻破旧。
鸬鹚杓:形状如鸬鹚鸟头颈的长柄酒勺。
杨无咎《醉花阴》以重阳风雨为背景，通过饮酒听歌场景折射出士大夫在时代变局中的心理落差。
“孤负”二字开篇即定下情感基调，表明词人对重阳佳节未能尽兴的遗憾。“旋”字写出时间流逝之快与心境之急促，暗示风雨阻隔下的无奈。下阕“扑人飞絮浑无数”中，“扑”字赋予飞絮以主动的攻击性，将无形的愁绪转化为有形的物理压迫感。结句“回首问春风，争得春愁，也解随春去”，以拟人手法向春风发问，“争得”二字强化了追问的执拗与无奈。春风本无情，愁绪亦难解，这种逻辑上的悖谬反而加深了情感的张力。
全词未直接抒发亡国之痛或身世之悲，而是通过歌女“朱唇浅破桃花萼”的艳丽与“犹自悬鹑索”的贫寒形成视觉反差。“悬鹑索”指衣衫破烂，此处既写实又写意，以衣衫褴褛的细节暗示作者安贫乐道、坚守气节的精神状态，使整首词在婉约的表象下具备了厚重的历史质感。
诗文录《醉花阴》·杨无咎：https://gushiwen.space/poem/song/yang-wu-jiu/2071748556480630794