qīng清píng平lè乐

现代文翻译

这杯饮品让人心情舒畅，又温暖肠胃。

我最钟爱的就是这杯门冬泡制的茶水。

想要懂得这清淡之中还有更深远的滋味。

请牢牢记住苏东坡诗作里所蕴含的那种高洁意趣。

笑着看别人用如玉笋般洁白的筷子夹菜传食。

心中却想起还是由我自己亲手煎煮这茶水来得亲切。

我打算回去在北窗下安然高卧休息。

享受那清凉的微风根本不需要花费一文钱。

词语注释

文学赏析

这首词是宋代隐逸画家杨无咎的闲适之作，读来如品一盏清茶，余味悠长。全词以“味”字贯穿始终，却并非在谈论美食，而是在咀嚼一种返璞归真的生活哲学。

起首两句“开心暖胃。最爱门冬水”，直白如话，却极见真趣。世人皆爱珍馐美酒，作者独独偏爱这一盏门冬水。为何？因为“门冬”本是中药，能润肺滋阴、安心益气。这一句不仅是写生理上的“暖胃”，更是写精神上的“开心”。词人用一个“爱”字，确立了全词的基调：不求繁华，但求身心安顿。

紧接着，“欲识味中犹有味。记取东坡诗意”，笔锋一转，点出深意。第一重“味”是门冬水的清淡之味，第二重“味”则是淡泊自守的人生之味。这里提到了苏轼（东坡），据传杨无咎极为推崇苏轼的风骨，认为苏轼虽一生坎坷，却始终能在困顿中寻得生活的“味外之旨”。杨无咎在此借东坡之意，为自己的清苦生活赋予了高雅的文化内涵——我喝的不是药汤，是苏子瞻留下的那份旷达。

下片“笑看玉笋双传。还思此老亲煎”，画面感极强。“玉笋”代指一双洁白的筷子。词人看着别人用筷子品尝佳肴，不仅没有羡慕嫉妒，反而“笑看”。这“笑”中带着几分自嘲，也带着几分傲岸。他回想起自己亲自煎煮门冬水的过程，那份亲手劳作的乐趣，远比坐在宴席上被人伺候要来得真实、踏实。

结句“归去北窗高卧，清风不用论钱”，是全词的点睛之笔，也是最为洒脱的地方。“北窗高卧”化用了陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”的典故。陶渊明是隐逸诗人的祖师爷，杨无咎在此追步先贤，表示自己要回归本心，像陶渊明那样在清凉的北窗下安然高卧。最后一句“清风不用论钱”掷地有声——世间万物皆有价，唯有清风明月、内心的自由与安宁是无价的。这不仅是对物质的蔑视，更是对精神自由的极致赞美。整首词语言浅近如话，实则，在宋末词坛的雕琢之风中，显得尤为清奇可爱。