diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

小小的阁楼清净幽雅，胆瓶中高高插着千枝梅花。

主人和宾客欢乐地坐着，连未邀请的客人也欣然接纳。

乐曲变换着宫羽调式，如此绝妙的歌声谁能唱和？

你可知道其中的意味？

暂且听上一会儿吧。

就已经觉得像被游丝紧紧缠绕住了一样。

词语注释

文学赏析

杨无咎是南宋画梅大家，也是“扬派”水墨梅的创始人。这首《点绛唇》虽篇幅短小，却极尽雅致，生动记录了他在清幽阁中与友人赏梅听曲的情景。

起首两句“小阁清幽，胆瓶高插梅千朵”，未见其人，先闻其境。杨无咎善画梅，词中写梅也极具画面感。“胆瓶高插”四字，写出了梅花枝干的姿态与疏朗——不是低垂簇拥，而是高高插入瓶中，显得清瘦挺拔，正合梅花傲骨。“千朵”虽是虚指，却营造出一种繁花似锦、暗香盈室的氛围。在这清幽的小阁中，梅花与雅室相映，奠定了全词清丽脱俗的基调。

接着“主宾欢坐。不速还容我”，笔锋一转，写到了人。主客二人兴致正浓，忽然又有“不速之客”到来，主人不仅不以为扰，反而欣然接纳。“容”字用得极妙，既写出了主人的宽厚好客，也透露出文人雅集随性自然、不拘礼法的潇洒风度。这里的“不速”，或许正是词人自指，他作为访客，被主人热情包容，尽显知己相交之乐。

下片转入听觉描写。“换羽移宫，绝唱谁能和”，歌声响起，曲调高雅，知音难觅。“换羽移宫”本指音乐变调，这里借指曲子的精妙复杂。然而，“绝唱谁能和”三字，陡然生出一丝孤独感——如此美妙的曲子，世间又有几人能真正听懂并应和呢？这种“知音难觅”的感慨，在文人雅集中尤为常见。

最后三句“伊知么。暂听些个。已觉丝成裹”，是全词的点睛之笔。词人问歌者（或听众）：“你可知这音乐的魔力？”随即又自答：“只需暂且听上片刻，便觉得如游丝般将自己紧紧包裹。”“丝成裹”三字极有通感之妙：音乐本是听觉，却化为视觉与触觉上的“丝线”，将人的心神缠绕其中，无法挣脱。这不仅是对音乐感染力的极致描写，也暗示了词人沉浸于艺术世界、物我两忘的精神状态。

整首词由景入情，由视觉转入听觉，最后归于心灵的沉醉。语言清丽，意境幽远，充分体现了宋代文人雅集的审美情趣与精神追求。