sù宿xīn新shì市xú徐gōng公diàn店

现代文翻译

稀疏的篱笆旁，一条小路通向幽深处；树头的花瓣正在飘落，枝叶稀疏还未形成浓密的树荫。

孩童们拼命奔跑追逐黄色的蝴蝶，蝴蝶飞进了一片金黄的菜花丛中，从此再也找不到了。

词语注释

文学赏析

杨万里的《诚斋体》素以通俗灵动见长，而这首《宿新市徐公店》则是其中极具画面感与童趣的代表作。全诗仅二十八字，却如同一部短小的电影，镜头感极强。起首“篱落疏疏一径深”，诗人并未大笔铺陈，而是用“疏疏”二字轻轻点染出乡村春末的静谧与清幽，篱笆稀疏，小路幽深，营造出一种远离尘嚣的氛围。“树头花落未成阴”承接上文，点明时节正值暮春，花瓣凋零而树荫尚浅，这一细节不仅交代了时间，更为后文的“飞”与“藏”做好了物理上的铺垫——因树荫未浓，视野相对开阔，才显得蝴蝶飞翔之快与藏匿之难。最精彩处在于后两句的转合。“儿童急走追黄蝶”中，“急走”一词精准地捕捉了孩童奔跑时的动态，那种急切、兴奋的情绪跃然纸上，仿佛读者耳边还能听到脚步声。然而，下一句“飞入菜花无处寻”陡然一转，蝴蝶忽而没入一片金黄的菜花之中，瞬间消失无踪。这里的“黄蝶”与“菜花”在色彩上形成同调融合，构成了极妙的视觉盲区。诗人没有写儿童追到的喜悦，而是定格在“无处寻”的怅然与趣味中，这种“留白”处理使得诗歌的余味更加悠长，既写出了孩童的专注与失落，也暗示了自然界的变幻莫测与无穷趣味。整首诗语言质朴，近乎口语，但构思精巧，体现了杨万里对日常生活敏锐的观察力和高度提炼的艺术能力，是宋代田园诗中充满生活气息的佳作。