guò过sōng松yuán源chén晨chuī炊qī漆gōng公diàn店

现代文翻译

不要说下山岭就没有艰难险阻，山岭哄骗得行人白白产生了错误的欢喜。

刚进入重重山岭的包围之中，翻过这一座山，另一座山就立刻挡在面前阻拦。

词语注释

文学赏析

读杨万里的这首七绝，最妙处不在写景，而在“说理”的方式。全诗没有一处直接描绘松源的晨景或漆公店的早餐，却把翻越山岭那种“刚过一关又遇一关”的切身疲惫写得活灵活现。这种体验并非文人书斋里的想象，而是诗人作为南宋官员频繁往返于京城与地方任职途中，真实行路的生理与心理感受。前两句“莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢”先声夺人，用近乎调侃的语气破除了一种常见的心理错觉：人们往往认为下山比上山轻松，因此产生“错喜欢”。这里的“赚”字用得极精警，它本意是欺诈、哄骗，这里用来形容山岭对行人的误导——山岭并非有意为之，但连绵起伏的地形确实“赚”得行人误判了行程的难易度。后两句“正入万山圈子里，一山放过一山拦”将抽象的心理落差转化为极具画面感的动态场景。“圈子”一词带有浓厚的口语色彩，形象地勾勒出群山层层叠叠、把人围在中间的包围感，那种无处可逃的束缚感跃然纸上。而“放过”与“拦”两个动词的对举，赋予了山岭以人格化的动作，仿佛群山是一位严厉的守关人，刚放行你翻过这一座，下一座又立刻横插一杠子进行阻拦。这种拟人化的修辞不仅生动有趣，更深刻地揭示了人生困境中“困境具有连续性和不可预知性”的哲理。杨万里善于从日常琐碎中发现诗意，这首小诗语言浅近如话，却因精准捕捉了行人翻山时那种期待落空、疲于奔命的微妙心境，而具备了超越具体地理行程的普遍共鸣力。它不靠华丽的辞藻取胜，而是靠这种鲜活的生活气息和冷峻的观察角度，让人在会心一笑之余，感到一种真实的生命重压。