xīn新qíng晴dōng东yuán园wǎn晚bù步èr二shǒu首 qí其yī一
◆
yī一yuè月qiū秋yīn阴yí一rì日qíng晴 ，shān山qín禽xiāng相hè贺tài太dīng丁níng宁 。
bù不chóu愁bái白fā发qiān千jīng茎xuě雪 ，suí随xǐ喜huáng黄tíng庭yì一juǎn卷jīng经 。
wǎn晚wù雾bó薄qíng情zēng憎yuǎn远lǐng岭 ，xī夕yáng阳sǐ死mìng命liàn恋wēi危tíng亭 。
gū孤yín吟dào道shì是wú无rén人jué觉 ，sōng松zhú竹xuān喧chuán传jú菊xì细tīng听 。