duō多bìng病jiǎn简chū出ǒu偶chéng成chéng呈pí郫lìng令zhāng张pán盘gōng公dài大fū夫

现代文翻译

与你相从一笑，竟忘了时光蹉跎，三次秋风起时，锦江波涛依旧。

我如游子般依附于人，仰视你的神色，你作为县令，爱客之情费尽心力，弦歌不断。

我思归如仙鹤，却因露水惊寒而止步；我想起身如病凫，却又害怕罗网而躲避。

我们共同感慨，你的乌纱帽能爱护老人，长久地遮护着我们这两位白发苍苍的老者。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杨天惠旅居成都期间，是一首酬赠之作，写给时任郫县县令的友人张盘公。诗题中“多病简出”四字，已定下全诗沉郁自伤的基调，而“偶成呈”则表明这是病中偶有所感、即兴写就的应酬诗，但诗中情感真挚，并无应酬敷衍之态。

首联“相从一笑忘蹉跎，三过秋风锦水波”，起笔便显豁达。诗人回忆与张盘公相处时的欢乐，竟能让人忘记时光流逝。一个“忘”字，既写出了友情的深厚，也反衬出平日“蹉跎”的无奈。“三过秋风”点明相聚时间之长，锦江波涛不息，暗喻友情如流水般绵长。

颔联“游子依人仰眉睫，令兄爱客费弦歌”，转入对自身处境的描述。“游子依人”道出了客居他乡的依附感，而“仰眉睫”三字极妙——既是仰视对方的神色，也暗含了察言观色、小心翼翼的卑微心态。与之相对，张盘公“爱客费弦歌”，热情好客，尽显东道主的风度。两相对照，诗人的孤零与主人的殷勤形成鲜明对比。

颈联“思归仙鹤方惊露，欲起病凫还避罗”是全诗最精彩的一联。诗人以“仙鹤”自比思归之志，却“惊露”而不敢动；以“病凫”自比处境，欲起而“避罗”（躲避罗网）。这一联对仗工整，意象鲜明。“惊露”二字写出了环境的险恶与内心的惊恐，“避罗”则暗示了官场或世俗的陷阱。诗人多病多愁，既想归去，又恐前路艰险，这种矛盾心理被刻画得入木三分。

尾联“共感乌纱能爱老，长长遮护两苍皤”，收束全诗，情感深沉。“乌纱”指张盘公的官帽，也象征其官位。诗人感慨张盘公身为官员，却能爱护老人，用官帽“长长遮护”两位白发老者。这里的“遮护”既是实写，也暗含了张盘公在仕途上对诗人的庇护之意。全诗在感激中结束，但“两苍皤”三字，又透露出岁月流逝、人生迟暮的苍凉。

整体而言，这首诗情感真挚，意象鲜明，尤其是颈联的比喻，既形象又深刻，堪称全诗最佳。诗中既有对友情的感激，也有对自身处境的自伤，更有对岁月流逝的感慨，层次丰富，耐人寻味。