jù句 qí其yī一

现代文翻译

清凉洞中没有蚊虫叮咬。

词语注释

文学赏析

宋人好以“句”名篇，往往取警策之语独立成篇，杨天惠此作即属此类。清凉洞位于四川邛崃，为当地名胜，诗题点明地点，为后文写景铺垫。

“清凉洞里无蚊蚋”一句，以否定词“无”字统领，看似平淡白描，实则匠心独运。蚊蚋乃夏日烦扰之物，象征尘世喧嚣与俗务缠身；“无蚊蚋”三字，既写实景之清幽，更喻心境之澄明——此地远离尘嚣，连最微小的烦扰都不曾沾染。不直接言洞之清凉、环境之幽静，而说“无蚊蚋”，让读者自行联想：连蚊虫都不愿驻足之处，该是何等清幽？这种“不写之写”比直陈“洞中清凉”更有余味。宋人诗重理趣，此句正是以日常小事入诗，却在平淡中见深意，符合宋代文人追求“以俗为雅”的审美取向。

杨天惠为宋代文人，生平事迹记载不多，此诗仅存一句，足见其流传之罕。然正是这孤零零的一句，以白描手法道出隐逸之趣，令人想起王维“空山不见人，但闻人语响”的意境——不写静而静自现，不写清而清自来。