jù句 qí其sì四

现代文翻译

听说资水中的灵山高耸入云，仙人道士时常在那里相遇。

词语注释

文学赏析

杨天惠此诗虽仅七言一句，却以简驭繁，构建出一个清超脱俗的仙道意境。首句“道闻资水灵山高”，一个“道闻”便拉开了与现实的距离——这不是亲历，而是听闻，是传闻中的仙山。资水在宋代属蜀中，多山水之胜，而“灵山”二字点出此山非同凡响，已具仙家气象。次句“仙人羽客时相遭”，笔锋一转，从地理空间跃入人事想象。“时相遭”三字极妙，仙人道士并非遥不可及，而是时常相遇于山间云雾之中。这种“时相遭”的写法，既写出了仙境的亲切感，又暗含了诗人对超然世外的向往。全诗虽短，却完成了从“闻”到“想”再到“遇”的心理递进，以虚写实，以传闻造境，令人读之如入烟霞深处。