cáng藏chūn春xiá峡

现代文翻译

青山含住幽深小径，翠绿如环抱四周，一壑风烟自由聚散往来。

不像武陵桃花源流出的溪水，残落的桃花怎能漂到人间。

词语注释

文学赏析

杨时这首《藏春峡》虽仅四句，却以精妙的对比手法构建了一个远离尘嚣的理想世界。首句“山衔幽径碧如环”起笔便不同凡响，一个“衔”字赋予青山以生命，仿佛山峦温柔地含住蜿蜒小径，而“碧如环”既写山色之青翠，又暗喻路径之幽深曲折，形成一种封闭而自足的空间感。次句“一壑风烟自往还”进一步渲染此地的超然——风烟自由聚散，无人惊扰，这种“自”字点出了藏春峡不受外界干预的自然状态。

后两句笔锋一转，引入“武陵”典故进行对比。“不似武陵流出水，残红那得到人间”是全诗最精彩的议论所在。桃花源的桃花随水流向外漂流，终究只是传说中的一个幻梦；而藏春峡的落花不随水流出去，而是留在山中，成就了真正的“藏春”。这一否定句式极具张力：诗人并非简单赞美桃花源，而是通过否定桃花源水流向外、花落人间的结局，反衬出藏春峡的独特色彩——这里春色内敛、不向外泄露，保持了永恒的春天。这种构思体现了宋诗重理趣的特点，在写景中融入哲思，将自然景物升华为一种人生境界的象征：真正的隐逸不在于寻找一个传说中的秘境，而在于内心保持一份不与世俗流通的清净。全诗语言清丽，意境幽远，在短短二十八字中完成了从写景到议论、从现实到理想的跃升，堪称宋代题咏山水诗中的佳作。