guò过qī七lǐ里lài濑 qí其yī一

现代文翻译

高飞的大雁拂着云层，凭借风力盘旋而上，低头俯视下方的平湖，水天相接，万里宽广。

我搔首踟蹰，乘着扁舟又要向东而去，即将到钱塘江边观看那壮观的波澜。

词语注释

文学赏析

杨时这首《过七里濑》以极简的笔墨勾勒出一幅壮阔的江行图景，其妙处在于视角的巧妙转换与情感的含蓄收束。

首句“拂云高雁倚风抟”起笔高远。诗人仰望长空，见大雁借着风力盘旋而上，直拂云霄。“抟”字用得极有力，出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，既写出大雁乘风而上的姿态，又暗含诗人对自由高远境界的向往。这一“仰视”的视角，为全诗奠定了开阔的基调。

次句“下视平湖万里宽”笔锋一转，由仰视变为俯视。从高处俯瞰，下方是平静的湖面，水天相接，万里宽广。一仰一俯之间，空间感被极大地拉伸开来。然而，这“平湖万里宽”的静谧与首句大雁的动感形成对照，静中有动，动中见静，营造出一种苍茫辽阔的意境。

后两句“搔首扁舟又东去，钱塘江上看波澜”则将镜头拉回诗人自身。“搔首”这一细节动作，微妙地传达出诗人内心的踌躇或感慨——或许是对前程的迷茫，或许是对过往的追忆。扁舟东去，目的地是钱塘江。与前两句的“平湖”不同，钱塘江以“波澜”著称，尤其是钱塘江潮，气势磅礴。诗人即将从平静的湖面进入波涛汹涌的江面，这不仅是地理环境的转换，也暗示着人生境遇的变化——从平静走向激荡。

全诗仅四句，却包含了仰视、俯视、近景、远景的多重空间变换，以及从平静到波澜的情感张力。杨时作为理学家，其诗作往往在写景中蕴含理趣，此诗虽未直接说理，但通过景物的对比与转换，暗示了人生由静入动、由平阔入险峻的自然规律，耐人寻味。