jì寄yóu游dìng定fū夫 qí其èr二

现代文翻译

清颍水畔萧条冷落，只有一间茅草屋，我的魂梦常常与你相伴。

五里桥西那条杨柳掩映的小路，你是否还能策马重来？

词语注释

文学赏析

杨时此诗作于晚年归隐之后，寄赠其友游定夫（游酢）。这是一首典型的宋人赠答诗，不事雕琢，以平淡之语写深挚之情，却于平淡中见深情，于简淡中见深远。

首句"萧条清颍一茅庐"，以"萧条"二字起笔，写出了居所的简陋与环境的清冷。清颍水畔，仅有一间茅庐，看似写景，实则写心——这是诗人历经仕途沉浮后选择的隐逸生活，"萧条"之中自有安贫乐道之意。次句"魂梦长怀与子俱"，笔锋一转，由景入情，直接抒发对友人的思念。白日不能相会，便只能在魂梦之中与友人相伴。一个"长"字，写出了思念之持久；一个"俱"字，写出了情谊之深厚。梦境虽虚，情意却真，这种写法比直说"我想你"更为动人。

后两句"五里桥西杨柳路，可能鞭马复来无"，是千古传诵的名句。诗人没有直接说"希望你再来"，而是描绘了一幅具体的画面：五里桥西，杨柳依依，那条熟悉的小路，你是否会再次策马而来？"杨柳路"三字，既点明了送别之地，又暗用了折柳送别的典故，含蓄蕴藉。"可能"二字，以商量的口吻，表达了期盼之情，不迫不切，恰到好处。"复来无"三字，更见情深——不是约你再来一次，而是问你是否还能再来，其中隐含了对时光流逝、聚少离多的淡淡忧伤。

全诗语言平易，如话家常，却情真意切，韵味悠长。杨时作为程门立雪的主角，其诗风也如其人，温润平和，不激不厉。此诗正是其诗风与人格的完美体现。