hán含yún云sì寺shū书shì事liù六jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

屋旁青松环绕生长已数围粗壮，

正午微风摇动树影倾斜如醉舞。

幽深的禽鸟在叶底鸣叫彼此呼应，

不时将断续的余音引向别的枝头。

词语注释

文学赏析

杨时此诗之妙，在于以静写动，以动衬静，将山寺午后的幽寂写得生机盎然却又清冷入骨。

首句"夹屋青松长数围"，起笔平实，却见格局。青松夹屋而立，且已"长数围"，言树之古、寺之幽、人迹之罕。青松本静物，次句却陡然活转——"午风摇影舞僛僛"。正午时分，风本微弱，却足以摇动树影；"僛僛"二字，状影之倾斜摇曳，如醉如舞，赋予静止的树影以生命的律动。此句全诗最精妙处，在于以动写静：风动影摇，反衬出四周之寂静——若非万籁俱寂，何以能见光影之微妙变幻？

后两句由视觉转入听觉。"幽禽叶底鸣相应"，禽鸟藏于叶底，其声幽微，却彼此呼应，更显山林之深邃。结句"时引残声过别枝"尤耐咀嚼——"残声"二字极有意味，鸟鸣断续，似有若无，仿佛声音在空气中缓缓流淌，越过一枝，又落向另一枝。这"残声"不是声音的匮乏，而是环境的空灵：在极静的山寺中，一丝鸟鸣便显得格外清晰，而又因空旷迅速消散，故曰"残"。

全诗无一"静"字，而静意自现；无一"幽"字，而幽趣盎然。杨时作为理学家，诗风素来冲淡，此诗正是其"静中观物"哲学思想的诗意呈现——在细微处见天地，在寂静中听生机。