hán含yún云sì寺shū书shì事liù六jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

竹林间的小路被青草环绕，拄着藜杖穿行云雾，翠色沾满衣裳。

坐在石上入定忘机，惊觉天色已晚，山前明月相伴归去。

词语注释

文学赏析

杨时此诗，写的是隐逸之趣，却无半分枯寂之气，反透出一种饱满的生机与从容。首句“竹间幽径草成围”，一个“围”字极妙——小径并非被草遮蔽而难行，而是被青草环绕、拥戴，仿佛自然主动为诗人铺就了一条通往幽境的绿色走廊。这“草成围”三字，既写出环境的清幽僻静，又暗含诗人不避荒芜、甘于寂寞的心志。

次句“藜杖穿云翠满衣”，“穿云”二字极具动感，仿佛诗人拄杖而行，步步深入云雾深处；“翠满衣”则不仅写山色之浓绿，更写诗人身心已被山林之气完全浸染。藜杖本为贫士所用，此处却成了探幽入胜的工具，朴素中见高致。

后两句“石上坐忘惊觉晚，山前明月伴人归”，是全诗最精彩处。“坐忘”用《庄子》典，指物我两忘、心神俱寂之境；一个“惊”字，写出时间流逝之快与心境之专注——诗人本欲小憩，却在忘我中坐至黄昏，醒来时方觉天色已晚。这“惊”不是惊恐，而是对时光悄然逝去的轻微讶异，恰是心境澄明、物我交融的证明。

结句“山前明月伴人归”，以景结情，余韵悠长。明月不孤，反作“伴人”之友，将诗人归途中的宁静与满足写得温柔而含蓄。全诗无一“静”字，而幽静自现；无一“乐”字，而乐在其中。杨时作为理学家，此诗却毫无说理之迹，纯以意象传神，足见其诗笔之老到。