hán含yún云sì寺shū书shì事liù六jué绝jù句 qí其liù六

现代文翻译

蝶梦轻盈飘扬，禅室一片空寂，梦醒后谁又能认清这身心的同一。

窗前月光清冷，松影斑驳破碎，半枕溪声伴着夜半的风。

词语注释

文学赏析

杨时此诗以禅意入诗，将庄周梦蝶的哲思与宋诗特有的理趣巧妙融合。首句“蝶梦轻扬”化用庄子典故，却以“轻扬”二字赋予动态美感，仿佛灵魂挣脱肉身束缚，在空寂的禅室中自由翱翔。“一室空”既是实写寺院清幽，又暗合禅宗“空”的境界——心无挂碍，故能梦魂轻扬。

次句“梦回谁识此身同”陡然转折，从幻境跌回现实。梦醒时分，诗人产生身份认同的迷惘：梦中是翩跹蝴蝶，醒后是枯坐僧庐的行者，二者孰真孰幻？“谁识”二字道出孤独，也道出对生命本质的叩问。这种梦醒之间的张力，正是全诗最精妙处。

后两句由虚入实，以景结情。“窗前月冷松阴碎”一句，月之“冷”与阴之“碎”形成通感——月光本无温度，却因心境清冷而觉其寒；松影本完整，却因风动月移而斑驳破碎。这“碎”字极炼，既写光影之态，亦暗示心绪之纷乱。

结句“一枕溪声半夜风”堪称。诗人独卧禅床，夜半溪声入耳，风声过枕，万物皆在低语。这溪声风声不是扰人清梦的噪音，而是唤醒禅意的天籁。以“一枕”统摄全篇，将天地自然之声收纳于方寸枕席之间，小中见大，静中寓动。全诗无一字言禅，却处处透着禅机；无一字言愁，却自有超然之趣。