liú浏yáng阳wǔ五yǒng咏 guī归hóng鸿gé阁

现代文翻译

卷起帘幕，独自倚靠栏杆，远望晴空，

大雁点点，在若有若无的天际间飞翔。

秋风中凝神远望，却无人理解我的心意，

时常与白云相对，享受这份清闲。

词语注释

文学赏析

杨时此诗，写的是归鸿阁上的独倚与沉思，表面看是闲适，骨子里却藏着一种清醒的孤独。

首句“帘卷晴空独倚栏”，一个“独”字定下全篇基调。晴空万里，帘幕高卷，视野开阔，但诗人却是独自倚栏。这“独”并非凄凉，而是一种主动的选择——他选择离开人群，选择与天地独处。接着“冥鸿点点有无间”，目光投向天际，大雁在远空中时隐时现。“冥鸿”二字用得极妙，既写出了雁影的渺远，也暗示了诗人内心的高远之志。鸿雁本有信，能南北往返，而诗人却困守此阁，只能“注目”遥望，这种对比里藏着淡淡的怅惘。

后两句“秋风注目无人会，时与白云相对闲”，是全诗最见功力之处。秋风萧瑟，诗人凝望天际，这份心意“无人会”——没有人理解他为什么如此执着地注视着那些飞鸿。为什么无人会？因为世人多逐利，少高致；多喧哗，少静观。诗人所求的，是那种超然物外的精神自由，而这正是世俗难以共鸣的。于是，他转而“时与白云相对闲”。白云无心而出岫，诗人有意而独倚，二者看似相对无言，实则精神相通。一个“闲”字，不是懒散，而是一种历经世事后的从容与自持。

此诗最精彩处，在于“无人会”与“相对闲”之间的张力。诗人并非不知自己孤独，而是明知孤独，依然选择与白云为伴。这种清醒的孤独，比盲目的热闹更有力量。杨时作为北宋理学家，其诗往往带有一种理性克制的气质，此诗亦不例外——情感含蓄内敛，不张扬，却余味悠长。全诗没有一句直抒胸臆，但那份超然与孤寂，已透过“冥鸿”“秋风”“白云”等意象，悄然渗入读者心中。