liú浏yáng阳wǔ五yǒng咏 xiàng相gong公tái台

现代文翻译

柔嫩的枝条与稀疏的藤蔓相互交错，呈现出一片翠绿。

烟雾笼罩，云气涵容，通往古台的路径显得遥远而朦胧。

昔日高官显贵的车马仪仗已无处可寻。

空留下几户人家，鸡鸣犬吠，安然度日。

词语注释

文学赏析

杨时此诗题为“相公台”，相公者，指北宋名相王旦。王旦曾知潭州，浏阳为其辖地，故有台以纪念。诗人登临怀古，却无一字直接写王旦功业，而是将历史的厚重感消融于眼前的田园风物之中，这种“不写之写”正是宋诗理趣与韵味的体现。

首句“柔条疏蔓绿交加”，写眼前之景。藤萝缠绕，枝叶交错，一片葱茏。这“柔”与“疏”二字用得极妙，既写出了植物生长的自然姿态，也暗示了时间的流逝——昔日显赫的台榭早已倾颓，如今只剩野草闲花自在生长。次句“烟锁云涵去路赊”，视线由近及远，山间云雾缭绕，遮蔽了通往古台的路径。“赊”者，远也。这不仅是地理上的遥远，更是时间上的渺茫。历史的痕迹已不可追寻，只余烟云茫茫，令人怅惘。

后两句笔锋陡转，由景入情，由古及今。“绣绂貂缨无处问”，绣绂（xiù fú）是系印的丝带，貂缨是帽上的装饰，代指高官显贵。昔日权倾朝野的相公，如今连踪迹都无处可寻。一个“空”字，道尽了历史的虚无与苍凉。然而诗人并未沉溺于悲慨，而是将目光投向了下联的“鸡犬两三家”。在云雾深处，在荒台旁边，竟有几户人家，鸡鸣犬吠，烟火人间。这“空余”二字，看似惋惜，实则蕴含深意：功名富贵终将消散，唯有这平凡宁静的田园生活才是真实的、永恒的。

全诗前两句写景，朦胧幽远；后两句抒情，平淡中见深沉。诗人以淡笔写浓情，以实景写虚境，在怀古的基调中融入了对人生归宿的思考，体现了宋人“以理入诗”的特点，却又毫无说教之气，读来余味悠长。