zhèng政hé和èr二nián年sān三yuè月niàn廿sì四rì日fū鄜yán延shuài帅fǔ府dà大yuè阅jí即xí席chéng呈xiàn献shuài帅zuò座jiǎ贾gōng公kǎi凯gē歌 qí其èr二

现代文翻译

清笳声停歇，耳畔响起胜利的凯歌，队伍行进间，旗帜掠过细柳，兵器上的雕饰闪闪发光。

出征的将士们都说从军之乐无穷，城头上空黄云翻滚，洋溢着浓浓的喜气。

词语注释

文学赏析

杨景此诗作于政和二年，时值西北边事吃紧，鄜延路帅府大阅，诗人即席献诗于主帅贾公。全诗不写战阵之惨烈，而写阅兵之威仪与从军之豪情，格调昂扬，一扫宋诗常见的颓靡之气。

首句“奏罢清笳听凯歌”，以声起兴。清笳声歇，凯歌响起，一“罢”一“听”，动静转换间，阅兵仪式的庄严感跃然纸上。次句“行启细柳拂雕戈”，镜头由听觉转为视觉。“细柳”用典，既赞军队纪律严明如汉代周亚夫，又暗示主帅治军有方；“拂”字极妙，写出仪仗行进时兵器在阳光下闪烁、衣甲摩擦的动态美感，整肃中见灵动。

后两句由景入情。“征人尽道从军乐”，一个“尽”字，写出军中上下同欲、士气高涨。宋人诗常写戍边之苦，此诗却反其道而行，写“从军乐”，并非虚美，而是基于大阅现场真实氛围的提炼。结句“城上黄云喜气多”，以景结情。黄云本多带苍凉之意（如“黄河远上白云间”），此处却与“喜气”相连，色彩浓烈，气象开阔。云气如金，映照城头，既是实写秋日边城之景，又暗喻军威赫赫、喜气洋洋。全诗语言清丽，对仗工稳，尤以“拂雕戈”之“拂”字、“黄云”之“黄”字，着色用词，皆见匠心。