zhèng政hé和èr二nián年sān三yuè月niàn廿sì四rì日fū鄜yán延shuài帅fǔ府dà大yuè阅jí即xí席chéng呈xiàn献shuài帅zuò座jiǎ贾gōng公kǎi凯gē歌 qí其yī一

现代文翻译

春风吹拂，旌旗在暖阳中飘扬，铠甲上的寒光熠熠照人。

壮士们口中衔枚静候号令，连边地的鸿雁也不敢靠近阵云飞翔。

词语注释

文学赏析

这首诗写于政和二年（1112年）三月，杨景在鄜延帅府随贾公参加大阅，即席献诗。首句“旌旗风暖飏春晖”以暖色调起笔，春风拂面，旌旗招展，春晖明媚，营造出一种庄严而不失祥和的阅兵氛围。次句“的皪寒光照铁衣”笔锋陡转，由暖入寒，铠甲在阳光下折射出凛冽寒光，与上句的春晖形成强烈对比，凸显军容之整肃、武备之精良。这一联冷暖交织，既写出春日阅兵的实景，又暗含战阵肃杀之气。

后两句写军纪之严明与气势之威严。“壮士衔枚听传令”刻画士兵口中衔枚、静候号令的肃穆姿态，一个“听”字写出全军上下令行禁止的纪律感。结句“边鸿敢傍阵云飞”更是全诗最精彩的一笔：边地鸿雁本自由翱翔，却不敢靠近阵列飞翔，侧面烘托出军队声势之浩大、威压之凛然。鸿雁尚且避退，何况敌人？此句以虚写实，不写人而写鸟，不写威而威自现，比直写“军容壮盛”高明得多。杨景此诗虽为献帅之作，却不流于谀词，而是以具体意象和侧面烘托展现军威，语言凝练，画面感强，在宋人凯歌诗中属上乘之作。