zhèng政hé和èr二nián年sān三yuè月niàn廿sì四rì日fū鄜yán延shuài帅fǔ府dà大yuè阅jí即xí席chéng呈xiàn献shuài帅zuò座jiǎ贾gōng公kǎi凯gē歌 qí其sì四

现代文翻译

边塞从来都要预先谋划以应对敌人的阴谋，

正好将一片忠诚赤诚之心报答在帅府之上。

尽快修缮朝觐之礼奔赴皇宫觐见皇帝，

向陛下乞求收复那河西十二州之地。

词语注释

文学赏析

政和二年（1112年），宋金盟约初立，朝廷意图借金之力夹击西夏。此诗呈献鄜延路帅贾昌衡，旨在颂扬其治军成效，并借机向朝廷进言收复失地之策。

首句“正塞从来豫虏谋”指出边防核心在于预判敌情，“豫”通“预”，强调防患未然，以此肯定贾公掌握战场主动权。次句“好将忠赤报衙头”直抒胸臆，以“忠赤”二字既赞贾公品德，亦表明诗人自身的政治立场。

后两句笔锋由边塞转向朝廷。“速修朝觐趋丹凤”中，“丹凤”代指宫阙，催促贾公入朝面陈机宜。末句“乞汝河西十二州”为全诗警策之笔，建议贾公向皇帝请命。此处“河西十二州”并非实指汉代河西四郡，而是借古称泛指被西夏占据的西北失地，寄托诗人雪耻报国、收复旧疆的政治诉求。一个“乞”字，表面谦卑，实则蕴含对贾公功业的自信与期待。

全诗由边防实务跃升至国家战略，层层递进，展现了诗人敏锐的政治眼光与收复失地的豪情。