pó婆luó罗mén门yǐn引

现代文翻译

傍晚的云彩缓缓卷起，更漏的声音传不到小小的帘栊之内

银河仿佛在夜晚洗涤着晴朗的天空

明亮的月亮高高挂在堂轩之上，秋天的寒意似乎进入了月宫

正当月光如水般静止不动，月中的桂影显得玲珑剔透

期待的美人始终没有相逢

惆怅这美好的夜晚，又能与谁一同度过

对着美酒应当高歌，追忆往昔，眼前只剩满地如霜的凋花

南楼在哪里呢，愁苦的人在横笛的一声呜咽之中

凝望着远方，直到在西风中站立良久

词语注释

文学赏析

这首词以秋夜为背景，写尽了良辰美景中无人共赏的孤寂与怅惘。起首"帐云暮卷，漏声不到小帘栊"，将视角从帐外的暮云收束至帘内的幽微，"不到"二字极妙，既写出了环境的静谧，也暗示了主人公独守空闺、听漏难眠的漫长时光。紧接着"银汉夜洗晴空"，一个"洗"字极具张力，仿佛银河之水涤荡了整个夜空，营造出一种澄澈而清冷的宏大背景，为后文的月华铺垫了底色。

上片后半段转入对明月的描绘，"皓月堂轩高挂，秋入广寒宫"，月光洒满堂轩，寒意似乎直透月宫。这里没有直接写人的动作，而是通过环境的清冷来烘托内心的凉意。"正金波不动，桂影玲珑"，进一步定格了这份静美与精致，然而景致越是完美无瑕，越反衬出下片情感转折时的剧烈落差。

过片"佳人未逢"，四字如冷水浇背，瞬间打破了上片营造的唯美氛围。"怅此夕、与谁同"，直抒胸臆，点出了全词的题眼：不是景不好，而是看景的人不在身边。接下来"对酒当歌，追念霜满愁红"，试图借酒消愁，但看到的却是满地如霜的落花。这里的"愁红"与之前的"金波"、"桂影"形成了鲜明的色彩与情绪对比，从明亮的银白转为凄艳的红衰，视觉冲击力极强。

结拍"南楼何处，愁人在、横笛一声中"，将视线投向远方，笛声呜咽，愁人何在？最后一句"凝望眼、立尽西风"，以景结情，余韵悠长。主人公伫立风中，直到西风凛冽，身影被拉长、被淹没，那份执着与无奈尽在不言中。全词由静入动，由景及情，层层递进，将古典诗词中"良辰美景奈何天"的哀愁演绎得淋漓尽致。