èr二yù狱shān山

现代文翻译

雷霆如号令般威严，雪霜似刑威凛冽，

二狱山东西对峙，将满山青翠紧紧锁住。

这里仿佛酆都城中荆棘丛生的地方，

那岩洞之门，应是古代的监狱牢门。

词语注释

文学赏析

杨备此诗写二狱山，全篇以阴森幽邃见长，读来如入冥界。首句"雷霆号令雪霜威"，起势极重——雷霆与雪霜本是自然现象，诗人却将其拟作阴司的号令与威刑，一下子就把整座山的氛围从寻常山水拉入了幽冥之境。这种写法在宋诗中不多见，因为宋人写山多尚理趣、清淡，而此诗却走的是奇险一路。

"二狱东西锁翠微"紧承上句，"锁"字用得极狠。翠微本指青翠的山色，是生机盎然的意象，但一个"锁"字，便把这满山青翠关进了两座狱门之中，仿佛连生机都被囚禁。东西二狱夹峙，山势如门，这一联对仗工整，气象森严。

后两句转入联想与推测。"彷佛酆都丛棘地"，诗人直接点出此处与阴曹地府的神似——酆都是传说中的鬼城，丛棘是狱门的象征，两个意象叠加，阴冷之气扑面而来。结句"岩扉应是古圜扉"，以"应是"二字收束，既表达了推测的语气，又留下了余味：这山岩之门，莫非真是古时的监狱？诗人没有肯定，也没有否定，只留下一个幽邃的疑问，让读者自己去想象那荒凉古老的场景。

此诗最妙处在于用典而不露痕迹。酆都、丛棘、圜扉，三个意象都指向监狱，但诗人将其转化为对山形的描写，使自然景观与人文典故融为一体。全诗二十八字，却营造出一种令人不寒而栗的氛围，这在宋代山水诗中堪称别格。