cháng长zhōu洲 qí其èr二

现代文翻译

花朵带着露水，柳枝凝着如烟的雾气，茂苑中的笙歌之声已经喧闹得沸腾了天空。

有客人在春日里寻访美景，甘愿一醉方休，青楼中的歌妓宛如洞中的仙子。

词语注释

文学赏析

杨备此诗写的是苏州长洲的春景与游春之趣，起笔便以浓墨重彩铺陈出一幅繁花似锦、笙歌鼎沸的画面。

首句"花光带露柳凝烟"，视觉与触觉交织。"带露"二字写出了清晨的湿润与清新，花瓣上晶莹的露珠反射着晨光，使得花色更加明艳动人；"凝烟"则描绘出柳絮飞扬、如烟似雾的朦胧美感，仿佛柳枝上凝结了一团淡淡的春烟。这一句虽未直接写人，但那份细腻的观察与审美情趣，已暗示了诗人对春光的珍视。

次句"茂苑笙歌已沸天"，笔锋一转，从静谧的自然美景切换到喧闹的人间繁华。"茂苑"指苏州一带的园林胜地，"沸天"二字极言笙歌之盛，仿佛音乐之声直冲云霄，沸腾了整个天空。一个"沸"字，将无形的声音具象化为可感的热度与动感，写出了春日游春的热烈氛围。

后两句"有客寻春拚一醉，青楼红粉洞中仙"，由景及人，点出游春者的姿态。"有客"即诗人自己或泛指寻春之人，"拚一醉"的"拚"字，带有一种不顾一切的豪放与沉醉，仿佛要将这大好春光一口饮尽。末句"青楼红粉洞中仙"，将青楼中的歌妓比作洞中仙子，既写出了她们的美丽脱俗，也透露出一种超然物外的浪漫想象。整首诗语言明丽，意境欢快，充分展现了宋代文人寻春醉酒的闲适与风流。