tài太hú湖

现代文翻译

渔舟载着美酒日日相伴，一笛清音从芦花深处飘来

湖面风停云散，水天相映如碧色琉璃

词语注释

文学赏析

杨备此诗写太湖，却避开了浩渺烟波的传统写法，转而捕捉一个风停云散的瞬间，以小见大，意境全出。

首句“鱼舠载酒日相随”，写渔舟轻快，日日载酒往来，一个“日”字，道出了诗人与太湖的熟稔与亲近。这并非客游，而是归人。次句“一笛芦花深处吹”，笛声从芦花深处飘来，不见其人，只闻其声。芦花洁白如雪，笛声清越悠扬，视听交融，画面顿生诗意。这一句是全诗的“眼”，以声写静，以虚衬实，让人想起“此时无声胜有声”的妙处。

后两句笔锋一转，由动入静，由近及远。“湖面风收云影散”，风停了，云散了，湖面恢复平静，仿佛刚才的一切只是错觉。末句“水天交照碧琉璃”，这是全诗最精彩的一笔。太湖水面如镜，倒映着天空，水天相接，浑然一体，宛如一块巨大的碧色琉璃。琉璃清澈透明，光彩流转，既写出了太湖的澄澈，也写出了其色彩的纯净与高贵。一个“交”字，点出水天互映的动态关系；一个“碧”字，奠定了全诗清丽脱俗的色调。

此诗妙在“收”与“散”之后的“静”与“明”。风收云散，不仅是自然景象的变化，更是诗人内心尘虑尽消的写照。笛声、芦花、风、云、水、天，所有意象最终都归于“碧琉璃”般的澄明。杨备以简淡之笔，写出太湖的空灵与静美，读来令人心旷神怡，仿佛自己也置身于那片水天相接的碧色之中。