cháng长qiáo桥

现代文翻译

渔市和花村环绕着酒楼，

山色沉入碧水，水光轻轻浮动。

雨后的松陵江上，在船中眺望，

一道彩虹横跨在两岸尽头。

词语注释

文学赏析

杨备此诗，写的是苏州水乡雨后的明丽景致，读来如一幅清新的水墨设色小品。

起句"渔市花村夹酒楼"，先从市井写起。渔市、花村、酒楼，三个意象并置，勾勒出江南水乡特有的繁华与旖旎——有烟火气，也有风雅意。"夹"字用得巧妙，仿佛这些景致是被人精心安排好的，层层叠叠，错落有致。

次句"山光沈碧水光浮"，笔锋一转，由人间的热闹推向自然的静美。"沈"通"沉"，写山色倒映水中，深沉静谧；"浮"字则写水光潋滟，轻盈灵动。一沉一浮，一静一动，山与水在光影中形成了微妙的张力。这句是全诗写景的精华所在——诗人捕捉到了雨后初晴时，山水光影最微妙的那一瞬。

后两句"松陵雨过船中望，一道青虹两岸头"，视角从岸边转向舟中。诗人乘船而行，雨后的松陵江上，一道彩虹横跨两岸。"一道青虹"四字，简洁有力，将雨后天空的澄澈与彩虹的明艳尽收眼底。"两岸头"三字，又给这道彩虹画上了一个稳定的框架，使全诗的画面有了收束。

整首诗结构清晰：由近及远，由人及景，由实入虚。前两句写静态的山水光影，后两句写动态的舟行与彩虹，动静相生，层次分明。杨备作为宋人，其诗风清丽婉约，此诗正体现了宋代山水诗追求"理趣"与"意境"并重的特点——既有对自然景物的细腻观察，又蕴含着对水乡生活的深情眷恋。