现代文翻译
云雾缭绕中山花翠绿欲滴仿佛要浮起来,当时那块美玉却难以被寻获
卞和死后已无人能识别真玉,石中的玉璞深藏而不被采掘采收
词语注释
1
昆丘:昆仑山,传说产玉之山,此处借指产玉之地
2
片玉:指美玉,典出卞和献玉故事
3
卞和:春秋时楚国人,曾献玉璞于厉王、武王,皆被妄言为石,遭刖足之刑
4
石腹句藏:指玉璞藏于石头之中,未加剖视
文学赏析
杨备此诗借卞和献玉的典故,抒发了怀才不遇、真才实学被埋没的悲愤。起句"云里山花翠欲浮"以景起兴,云雾缭绕中山花翠绿欲滴,仿佛要浮起来一般,画面空灵而富有生机,却暗含一种可望不可即的遥远感。"当时片玉转难求"紧承上句,由景入事,点出玉之难得——并非玉本身稀缺,而是识玉之人难遇。
后两句直用卞和典故,笔锋陡转,由写景叙事转入议论抒情。"卞和死后无人识"一句沉痛至极,卞和虽死,其忠贞与真玉却无人再能辨识,这是对历史悲剧的深刻慨叹。"石腹句藏不采收"则进一步揭示悲剧根源:玉璞藏于石中,若无人剖视,便永远只是顽石;正如人才藏于世俗,若无人识拔,便永远被埋没。"句藏"二字用得精妙,既写玉之深藏,也暗示诗人内心郁结之情如玉石般藏而不发。
全诗前两句写意,后两句用典,由景及事,由事及理,层层递进。诗人以卞和自况,表达了对当时社会不识人才、埋没贤能的强烈不满。云中山花虽美,却无人欣赏;玉璞虽珍,却遭刖足之祸。这种对比强化了全诗的悲剧色彩,也使读者在审美体验中感受到诗人深沉的愤懑与无奈。
诗文录《昆丘》·杨备:https://gushiwen.space/poem/song/yang-bei/2071750354771693584