cán蚕shì室

现代文翻译

摘取蚕茧抽出丝来，女子正在织机旁劳作，茅草屋檐下苇箔编成的旧门扉静立。

年复一年桑树柘树长得像云团一样浓绿繁茂，这满眼的绿意最终翻织成了谁家华丽的锦缎地衣？

词语注释

文学赏析

杨备的《蚕室》是一首典型的宋代田园风物诗，其妙处不在于辞藻的华丽，而在于视角的转换与情感的节制。

首句“摘茧抽丝女在机，茅檐苇箔旧堂扉”，诗人并未直接描写蚕室内部的繁忙，而是先给读者一个全景镜头：茅草屋檐下，苇箔编织的门扉显得古朴陈旧。在这个看似破败、简陋的环境中，女子正在机杼旁摘茧抽丝。这里的“旧”字极有味道，它暗示了这种生活方式的代代相传——茅檐苇箔虽陋，却是世代安身立命之所，透着一种安贫乐道的静谧感。

后两句“年年桑柘如云绿，翻织谁家锦地衣”是全诗最精彩之处。诗人笔锋一转，从特写拉远至远景，只见满眼的桑柘树郁郁葱葱，绿得像云层一样浓密繁盛。“如云绿”三字，既写出了桑叶的茂盛，也写出了生命力的蓬勃。然而，诗人并没有停留在对丰收景象的赞美上，而是抛出了一个意味深长的问题：这年年如云的绿桑叶，最终翻织成了谁家的锦绣地衣？

这一问，将全诗的意境从单纯的田园劳作提升到了对社会现实的隐性关切。桑柘年年绿，农人年年忙，但那些华丽的锦地衣，究竟属于谁？是那些深宅大院的权贵，还是劳作者自己？诗人没有给出答案，只是轻轻一问，却留下了无限的余味。这种“不着一字，尽得风流”的手法，正是宋诗理趣的体现。全诗语言平实如话，却因这一问而显得厚重，让人在欣赏田园美景的同时，不禁对底层劳动者的命运产生一丝淡淡的同情与思考。