tóng铜chī螭shǔ署

现代文翻译

挈壶官手持漏箭声声催迫，直达天听，铜壶上蟠螭盘绕，铸造工艺精巧绝伦

为何壶腹中藏着这怪物，人们惊异于壁虎也散发着虹霓般的气势

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味在于它借咏物而发了一通关于"名实"的议论，读来饶有谐趣，却不失理趣。

起句"挈壶传箭逼天聪，铸出蟠螭巧范同"，先铺陈铜壶滴漏的庄严气象。挈壶官手持漏箭，声声催迫，直达天听；铜壶上蟠螭盘绕，铸造工艺精巧绝伦，形制与古制相同。这两句极力渲染铜壶的华美与神圣，仿佛它是通天的礼器，承载着时间的重量。

然而第三句陡然一转："何事腹中藏怪物"——这看似庄严的铜壶腹中，竟藏着什么"怪物"？原来壶中悬着的那支漏箭，其顶端往往铸有箭首，形状恰似一只壁虎（蝘蜓）。古人以壁虎形为箭首，本是实用设计，但在诗人眼中，这却成了一个巨大的反差：外表是蟠螭盘绕的神圣礼器，内里却藏着一只小小的壁虎。

结句"人惊蝘蜓气如虹"，是全诗最精彩的讽刺之笔。世人见到壶中蝘蜓，竟惊异于它"气如虹"——仿佛这只小蜥蜴也散发着长虹般的气势。这里的"气如虹"并非实写，而是反讽：壁虎本微不足道，却因居于铜壶之中，借了蟠螭的外衣，便被人赋予了虹霓般的气势。诗人借此揭示了世人的盲从与虚妄：人们往往被外在的华美形式所迷惑，对"腹中怪物"大惊小怪，却不知那不过是借势而显的虚名。

全诗以幽默的笔调，写出了一个严肃的命题：名实之间的关系。铜壶本为计时之用，蟠螭不过是装饰，蝘蜓不过是箭首，三者本无高下之分。但世人却因形式的华美而赋予其神圣的光环，因形式的卑微而对其大惊失色。杨备此诗，看似咏物，实则是在调侃那些徒有其表、名不副实的世相。