yàn燕què雀hú湖

现代文翻译

平湖的岸边可以看到一座高高的坟冢

成千上万只燕雀飞来衔泥（围绕坟冢）

湖面像镜子一样没有波纹，天和水呈现出同一颜色

这水面的波纹（文藻）看起来像是太子的服饰纹样

词语注释

文学赏析

杨备的《燕雀湖》以一座高坟为切入点，避开了对湖光山色的常规描摹，视角独特。起句“平湖岸侧见高坟”，一个“见”字，写出了高坟突兀出现在视野中的瞬间感，平湖的平静与高坟的肃杀形成强烈反差，奠定了全诗苍凉的基调。

次句“万土衔来燕雀群”，“衔”字赋予燕雀以人的动作，无数燕雀飞舞盘旋，衔泥筑巢，仿佛那坟冢是它们共同劳作而成。诗人以“万土”极言数量之众，将原本死寂的坟冢写得生机勃勃，却又透着一丝荒诞。

后两句笔锋一转，从坟冢转向湖面：“鉴面无波天一色，此中文藻似储君”。此时湖面如镜，天光云影共徘徊，水面的波纹在诗人眼中竟似太子的服饰纹样。这一联想颇为奇特，将自然景物与身份隐喻结合。“似储君”三字，既是对湖面文藻的形容，也暗示了此湖与古代王子相关的历史背景，透露出诗人复杂的心理。

全诗短短四句，由坟及鸟，由鸟及湖，由湖及人，层层递进。前两句写动，后两句写静；前两句写荒凉，后两句写华贵。这种强烈的对比，使得整首诗在有限的篇幅内充满了张力。诗人并非单纯咏史，而是借景抒怀，在燕雀的忙碌与湖面的宁静之间，寄托了对历史兴衰、身份变迁的淡淡感慨。